「ひき逃げ」って英語で言うと？
最近、日本でひき逃げ事故のニュースをよく目にします。「ひき逃げ」を英語でどの様に表現するのかわかりませんので、早速調べました。 ...
「認知症」「痴呆症」って英語で言うと？
高齢化社会の日本では「認知症」が社会問題になり始めています。「認知症」「痴呆症」の表現がわかりませんでしたので、早速、調べました。 「...
「気が引ける」って英語で言うと？
「それをお願いするのは気が引ける」と言いたかったのですが、「気が引ける」の表現に迷いました。早速、「気が引ける」について調べました。 ...
「受注」「発注」って英語で言うと？
日本のビジネスでは「受注」「発注」するという言葉をよく使います。英語では、何というのでしょうか？少し曖昧な点もありますので、「受注」「発注」...
「what will become of」「what has become of」「What became of」「what would become of」の意味と使い方
英語の調べものをしている時に「what will become of him?」という文章がありましたが、意味が全くわかりませんでした。重要...
「結果的に」って英語で言うと？
「結果的に彼を怒らせた」と言いたかったのですが、「結果的に」の表現に迷いました。早速、「結果的に」について調べました。 ...
「大目に見る」って英語で言うと？
「今回は大目に見ましょう」と言いたかったのですが、「大目に見る」の表現に迷いました。早速、「大目に見る」について調べました。 ...
「人を見る目がある／ない」って英語で言うと？
「彼は人を見る目がない」と言いたかったのですが、「人を見る目がある／ない」の表現に迷いました。早速、「人を見る目がある」「人を見る目がない」...
「叩きつける」って英語で言うと？
「彼はそれを机に叩きつけて帰った」と言いたかったのですが、「叩きつける」の表現がわかりませんでした。早速、「叩きつける」について調べました。...
「とろける」「溶ける」って英語で言うと？
映画で寿司のトロを食べた外国人が、「メルト」「メルティ」のような単語を連発していました。「とろける」という意味であることは想像が付きました。...
「とろみ」「とろみソース」って英語で言うと？
「とろみあるソース」と言いたかったのですが、表現を忘れてしまいました。早速、復習を兼ねて「とろみ」「とろみソース」について調べました。 ...
「しようと思っていた」「するつもりだった」って英語で言うと？
「行こうと思っていた（けど行かなかった」」ことを言う時に、表現に迷いました。早速、「しようと思っていた」「するつもりだった」の表現について調...
「ある一定」の英語で言うと？
「ある一定の価格」と言いたかったのですが、「ある一定」の表現がわかりませんでした。早速、「ある一定」について調べました。 「一定」とは...
「literally」の意味と使い方
英文の中で「literally」がありましたが、意味を知りませんでしたので調べますと、「スラング」「厄介な単語」「間違えやすい単語」「複数の...
「共通の」「お互いの」って英語で言うと？
フェイスブックでは「共通の友達」の英語表現として「common」を使わずに「Mutual Friends」と表記されています。早速、「共通の...
「歩きたばこ」「路上喫煙」「歩きスマホ」って英語で言うと？
日本だけでなく多くの国で「歩きたばこ」「歩きスマホ」などが社会問題として深刻になっています。早速、「歩きたばこ」「路上喫煙」「歩きスマホ」の...
「言動が伴わない」「言ってることとやってることが違う」って英語で言うと？
「あなたは言動が伴わない」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「言動が伴わない」「言ってることとやってることが違う」の表現につい...
「貧しい」って英語で言うと？
フィリピンは「貧困層」の比率が高い国です。「poor」は直接的な言葉ですので、時々使いにくい状況があります。早速、「貧しい」の表現について調...
「被災地」って英語で言うと？
ニュースで被害がでた地域を「被災地」と表現しています。被災者は「victim」ですが、「被災地」はどのように表現するのかわかりません。早速、...
「時間との戦い」って英語で言うと？
ニュースで「救出作業は時間との戦い」というのがありました。早速、「時間との戦い」の表現について調べました。 ■ tim...
「警察官の階級」をそれぞれ英語で言うと？
洋画を見ていますといろいろな警察官の階級がでてきます。かなり分かりにくいので、「警察官の階級」について調べました。 警...
「be bound for」の意味と使い方
外国人観光客の増加により、最近は、日本国内の列車やバスでも、英語、中国語、韓国語などでアナウンスが流れることが多くなってきました。早速、「～...
「やがて」「そのうち」って英語で言うと？
日常生活で「やがて」「そのうち」のニュアンスで言いたい時に、表現に迷います。「soon」「someday」などいろいろありますが、できるだけ...
「あなたは悪くない」「悪いのは私」って英語で言うと？
日常で「あなたは悪くない」「悪いのは私」のような表現を言いたい時があります。どの様な表現が良いか、早速、調べました。 ...
「いなくなる」って英語で言うと？
「もし私がここからいなくなったら」と言いたかったのですが、「いなくなる」の表現に迷いました。「いなくなる」は複数の意味があります。 「...
「みっともない」って英語で言うと？
「そういう行為はみっともない」と言いたかったのですが、うまく言えませんでした。「恥」という表現と近いニュアンスではと思います。早速、「みっと...
「寝たきり」「寝たきり老人」って英語で言うと？
「寝たきり老人」と言いたかったのですが、表現がわかりませんでした。「He/She stays in bed.」「He/She stays i...
「うつ病」「鬱病」って英語で言うと？
「彼女の息子さんがうつ病だ」と言いたかったのですが、「うつ病」の表現が思いつきませんでした。「うつ病」は、日常で使うこともある表現ですので、...
「目眩」「めまい」「めまいがする」って英語で言うと？
「この前、酷いめまいがした」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「目眩」「めまい」「めまいがする」について調べました。 ...
「要点だけを述べる」って英語で言うと？
相手の話が長くて何を言いたいのかわからない時があります。そういう時に「要点だけを述べてもらえますか？」というのが良いでしょう。早速、「要点だ...
「見直した」って英語で言うと？
「彼の頑張りを見て見直した」と言いたかったのですが、「見直した」の表現に迷いました。早速、「見直した」について調べました。 「見直す」...
「旬」「今が旬」って英語で言うと？
「このフルーツは今が旬」と言いたかったのですが、旬の表現に迷いました。早速、「旬」「今が旬」について調べました。 ■ ...
「いざという時」「まさかの時」って英語で言うと？
「いざという時にそれが必要です」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「いざという時」「まさかの時」の表現について調べました。 ...
「What happened?」「What’s happened?」「What’s happening?」の違いを考察
日常で「どうしたの？」と尋ねる時に、「What's happened?」とそれに似た表現がいくつかあるので少し迷う時があります。早速、「Wh...
「when it comes to」の意味と使い方
英語の調べものをしている時に、「when it comes to」を使った文章がありました。意味がわかりませんでしたので、早速、「when ...
「picky」「picky eater」の意味と使い方
食事に関しての知人からのメッセージに「I'm not a picky eater always.」というのがありました。「picky」の意味...
「cheat day」の意味と使い方
知人から「Today is a cheat day.」というメッセージが入りました。「cheat」「cheat day」の意味が理解できませ...
「なるほど」「なるほどね」って英語で言うと？
相手の話を聞いて「なるほど」と言う時が時々あります。「I see.」をよく使いますが、「なるほど」というよりは「分かった」というニュアンスを...
「似ている」「そっくり」」「そっくりさん」って英語で言うと？
「～にそっくり」って言いたかったのですが、いろいろな表現があり迷いました。早速、「似ている」「そっくり」」「そっくりさん」について調べました...
「呪われた」って英語で言うと？
「呪われた家族と言われている」と説明したかったのですが、「呪われた」の表現がわかりませんでした。早速、「呪われた」について調べました。 ...