新聞などで「民度が低い」という様な表現を時々目にします。「民度」を英語で表現するとどうなるのでしょう.......

「フィリピンでダイビング中の外国人が溺死」というニュースが流れました。「溺れる」「溺死する」について.......

「これは～の抜粋です。」と言いたかったのですが、「抜粋」の表現がわかりませんでした。早速、「抜粋」の.......

「見通しが暗い」と言いたかったのですが、「見通し」の表現に迷いました。早速、「見通し」「見込み」の表.......

海外に居住していますと、「戸籍」「住民票」「年金」など役所で使用する用語を使うことが時々あります。今.......

「日本市場から撤退した」という時に「撤退する」の表現に迷いました。「leave」でも良いように思いま.......

フィリピンでは、食べ放題が相変わらず人気です。「unlimited」「all-you-can-eat.......

「ほほをつねる」という時に「つねる」の表現が思い浮かびませんでした。早速、「つねる」について調べまし.......

知人宅へ行った時に、いろいろと出してくださる奥様に「どうぞお構いなく」って言いたかったのですが、表現.......

「それは迷信でしょう。」と言いたかったのですが、「迷信」の表現がわかりませんでした。早速、「迷信」に.......

「They are alike.」という表現を見た時に、瞬時に意味が理解できませんでした。早速、「a.......

「そのビーチは私が思っていたほど綺麗でなかった」と言う時に「思ったほど」の表現に迷いました。「思った.......

「彼女は精神的に強い人」と言う時に「精神的」の表現に迷いました。早速、「精神」「精神的」について調べ.......

ある物を売買サイトで売り時に「ばら売りはできません。」と書きたかったのですが表現に迷いました。早速、.......

「人工肉」について話している時に「人工の」の表現についてどの様なものがあるのか疑問が湧きました。早速.......

「彼がクラブを除名された」と言いたかったのですが、「除名される」の表現に迷いました。早速、団体、クラ.......

日本語の「下着」は、英語では通常「underwear」が使われると思っていますが、その他にもいろいろ.......

バトミントンで「手加減してくださいね」と言いたかったのですが、「手加減」の表現がわかりませんでした。.......

文字、字などを表す時に、どの単語を使ったら良いのか迷う時があります。早速、文字を表す「word」「l.......

「スマホを買い替えるつもり」と言う時に、「買い替える」の表現についてどんな表現が適切なのかふと考えま.......

「水遊びでずぶぬれになった」という時に、「ずぶぬれになる」の表現に迷いました。早速、「ずぶぬれになる.......

「障子紙が破れた」と言う時に「破れる」の表現に迷いました。「was broken」で良いのでしょうか.......

「彼はゲームオタクです」と言いたかったのですが、「オタク」の表現に迷いました。早速、「オタク」「マニ.......

「プリンターのインクがにじむ（滲む）」と言いたかったのですが、「にじむ（滲む）」の表現が思いつきませ.......

「和菓子に大変な反響がある」という時に「反響」の表現に迷いました。早速、「反響」「反響がある」につい.......

「これは非売品です。」という時に「非売品」の表現に迷いました。早速、「非売品」の表現について調べまし.......

日常生活で計算式を英語で言うことがあります。あまり自信がありませんので、「計算式」「数式」の英語での.......

「元あった場所に戻した」と言う時に、「元あった場所」の表現がわかりませんでした。早速、「元の場所に戻.......

「背骨の位置がずれている」と言いたかったのですが、「ずれている」の表現がわかりませんでした。早速、「.......

「（ぺアの）片方の靴が見つからない」という時にどの様な表現が正しいのかふと考えました。早速、ペアの「.......