「テーブルの上がざらざらしている」と言いたかったのですが、どんな表現が良いか迷いました。早速、「ざら.......

2020年1月12日、フィリピンの首都マニラの南約70Kmにあるタール火山が噴火を始めました。ニュー.......

「少女は手を振っていた」という時に「手を振る」の表現が思いつきませんでした。基本的な表現ですので、早.......

「彼女は気が強い」と言う時に、どの様な表現が適切なのか考えました。早速、「気が強い」「気が弱い」につ.......

Webの記事「LGBT」を見た時に意味が分かりませんでした。調べますと割と重要な言葉でしたので、もっ.......

「勝訴」「敗訴」はニュースで頻繁に見かける表現です。いろいろな表現がありますので、一度調べることにし.......

飛行機に乗ると「Fasten seat belt while seated」の表示が必ず目に付きます.......

「同業者です」という時にどの様な言い方が適切なのか考えました。早速、「同業者」「同じ仕事」の表現につ.......

「悪質な行為」という時に「悪質な」の表現に迷いました。早速、「悪質な」「悪性な」の表現について調べま.......

「香港ではプリペイドICカードが定着している」と言う時に「定着する」の表現に迷いました。早速、「定着.......

ローマ法王の来日関連ニュースでは「異色の法王」という表現が多く見受けられました。「異色」とは、「普通.......

海外で日本人の詐欺団が摘発されるニュースが続いています。「摘発」の英語表現がよくわかりませんでしたの.......

「叩く」という表現はかなりいろいろあることを知っています。そのため、いつも上手く表現できないことが多.......

「背中を摩った」という時に、「摩る（さする）」の表現がわかりませんでした。早速、「摩る（さする）」に.......

「彼女は感傷的になっている」と言いたかったのですが、「感傷的」の表現に迷いました。早速、「感傷的」「.......

「彼は社内で発言権を持っていない」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「発言権」「発言権.......

政府専用機でのボヤが報道されていました。「小火（ぼや、ボヤ）」を英語でどの様に表現するのか早速、調べ.......

「彼女の私生活は詮索しない方がいい」という時に、「詮索する」の表現に迷いました。早速、「詮索」「詮索.......

「～が海外へ進出した」と言いたかったのですが、上手く言えませんでした。早速、「進出する」「海外へ進出.......

「いびき」は「snore」と知っていますが、文章での表現が良くわかっていません。早速、「いびき」「い.......

「ぼっとする」「ぼーっとする」「ぼけーっとする」について、以前調べたことがあります。かなり以前でした.......

ニュースで「米軍が駐留している」と言う記事を見た時に「駐留」の英語表現がわかりませんでした。早速、「.......

「if only」という文章を見た時に、意味は何となくわかりましたが、使い方が良くわかりませんでした.......

「in case you're wondering」という表現を見た時に、意味が良く理解できませんで.......

「I bet」「You bet」は、日頃使っていませんとニュアンスが分かり難い表現の様に思います。今.......

「朝一番に行きます」と言う時に「朝一番」の表現に迷ました。いつもは「early morning」を使.......

「天皇即位の儀に合わせて恩赦」という報道があります。早速、「恩赦」の英語表現について調べました。 .......

「あの子は母子家庭」って言う時に「母子家庭」の表現に迷いました。早速、「母子家庭」「父子家庭」[一人.......

「いい加減なこと言わないで」の様なニュアンスを言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「いい加.......