今日の勉強 「中傷合戦」って英語で言うと？
米大統領選のニュースで「中傷合戦」という言葉を時々眼にしました。早速、政治関連での「中傷合戦」の英語.......
今日の勉強 
今日の勉強 「仏教」「仏教徒」「無神論者」「無宗教」って英語で言うと？
海外旅行へ行くと、宗教についての質問が時々あります。「私は仏教徒です。」は、「I'm a Buddh.......
今日の勉強 「清掃員」って英語で言うと？
アメリカ映画で「I'm a janitor.」という台詞があり、日本語字幕では「私は清掃員をしている.......
今日の勉強 「視力が良い/悪い」「視力1.2」って英語で言うと？
知人を眼科へ連れて行くのに際して、視力に関しての英語表現を調べることにしました。特に、「視力1.2」.......
今日の勉強 「ダサい」って英語で言うと？
日本のドラマを英語字幕で観ている時に「ダサい」の英訳として「tacky」が使われていました。早速、「.......
今日の勉強 「隠蔽する」って英語で言うと？
アメリカ映画を観ていると「隠蔽する」と言う表現が頻繁に出てきますが、幾つかの表現が使われているようで.......
今日の勉強 「つばを吐く」「つばを飲む」って英語で言うと？
「唾（つば）」に関する表現は慣れないとすぐに出てきません。いろいろな表現がありますが、今回は「つばを.......
今日の勉強 「お言葉ですが」「お言葉を返すようですが」って英語で言うと？
ビジネス上や目上の人に反論する場合に、「お言葉ですが～」という前置きがあると相手に柔らかく聞こえます.......
今日の勉強 「Based on what?」の意味と使い方
アメリカ映画で「彼が犯人だと考えている。」の反応に「Based on what?」という台詞がありま.......
今日の勉強 「Tell Tom I’m sorry I missed him.」の意味を考察
最近、Netflixでアメリカのドラマを観ることが多いです。英語の音声で日本語字幕、日本語の音声では.......
今日の勉強 「other than」「other than that」の意味と使い方
アメリカ映画で「other than that」という台詞を聞いた時に、なんとなくしか意味が理解でき.......
今日の勉強 ダライ・ラマの名言「If the problem can be solved, ～」を考察する
ダライ・ラマのいくつかの名言は心に響くものがあります。先日、ブラッド・ピット主演の実話である映画「セ.......
今日の勉強 「光栄です」って英語で言うと？
「光栄です」の言い回しは日本ではあまり使わないように思いますが、アメリカ映画などでは割と頻繁に出てく.......
今日の勉強 「time-sensitive」の意味と使い方
アメリカのドラマで「This is a time-sensitive issue.」という台詞があり.......
今日の勉強 「お見送りしましょう。」って英語で言うと？
アメリカ映画で訪問客が帰る際に「お見送りしましょう。」という台詞がありました。英語字幕では「Let .......
今日の勉強 「Please everyone be seated.」の意味と使い方
アメリカのドラマで、大統領が集まった人たちに「Please everyone be seated.」.......
今日の勉強 「こちらこそありがとうございます」って英語で言うと？
学校では、相手から「ありがとうございました。」と言われた時には、「You're welcome.」「.......
今日の勉強 「根に持つ」って英語で言うと？
「根に持つのは良くない」と言いたかったのですが、表現が頭に浮かびませんでした。「根に持つ」は「長い間.......