「万能な工具」という時に、「万能な」の表現にどの様な表現が適しているか考えました。早速、「万能な」「.......

「お買い得価格で買った」と言う時に、「お買い得」の表現に迷いました。早速、「お買い得価格」「お値打ち.......

「暴露する」「暴露される」というニュースを頻繁に目にします。早速、「暴露する」「暴露される」の英語表.......

最近、「あおり運転」のニュースが多くなり社会問題になりつつあります。早速、「あおり運転」の英語表現に.......

国際ニュースで「報復」「報復処置」という言葉が毎日取り上げられています。早速、「報復」「報復処置」の.......

「昨夜夢にうなされた」と言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速、「夢を見る」「夢に出る」.......

「このソフトはWindows10に対応している」「このプリンターはMacBookにも対応している」な.......

「横着してしまった」と言いたかったのですが、「横着」の表現がわかりませんでした。早速、「横着」につい.......

ニュースで「二国間の応酬」が毎日の様に報道されています。「応酬」を英語ではどの様に表現するのでしょう.......

女子大生の誤認逮捕がニュースで毎日取り上げられています。「誤認逮捕」は英語でどの様に表現するのでしょ.......

「飛行機が揺れた」と言いたかったのですが、「揺れる」の表現が思いつきませんでした。早速、「揺れる」「.......

日本の地震のニュースを英語で説明する時に、「震度」「マグニチュード」の表現がわかりませんでした。早速.......

「病気や怪我などが治る」の「治る」の表現として「recover」がまず頭に浮かびますが、その他の表現.......

「トランプ大統領が日韓の仲裁の用意」というニュースがありました。「仲裁」を英語ではどの様に表現するの.......

日本の玄米の真空パックを知人にあげる時に、「玄米」の表現がわかりませんでした。早速、「玄米、白米、う.......

「授業は少人数制が効果的」と言いう時に、「少人数制」の表現に迷いました。早速、「少人数制」「少人数ク.......

ニュースで「フィリピンで身柄を拘束された」というのがありました。逮捕ではなく、「(身柄を）拘束」は英.......

回答を言いたくなく「ご想像にお任せします」ということがあります。英語では「ご想像にお任せします」は何.......

「いつも仕事を人任せにする」と言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速、「人任せにする」の.......

ニュースで公安調査庁の「立ち入り検査」を目にしました。「立ち入り検査」は、英語ではどの様に表現するの.......

「座席を譲った」という時に「譲る」の表現に迷いました。早速、電車やバスの車内で「席を譲る」場合の表現.......

「フィリピンに来てから何日目ですか？」と聞く場合に「何日目？」の表現に迷ました。「～から何日目？」「.......

最近、フィリピンでも、1,000cc前後のコンパクトカーが増えてきており、軽自動車も時々ですが見かけ.......

「early」「middle」「late」は、時期のタイミングを「早い」「中間」「遅い」、「初期」「.......

旅慣れている人は困らないと思いますが、そうでない人は国際空港では用語がわからずに緊張することがありま.......

ある記事に、「彼の身長はサバを読んでいる」というのがありました。さて、「サバを読む」とは英語でどの様.......

「kindly」は、文章で頻繁に見る表現ですが、私自身はほとんど使ったことがありません。ニュアンスは.......

以前からうまく言えなかった「布団を敷く」「布団をたたむ」などについて調べることにしました。 .......

「それはよくあること」っていう時に、「よくある」の表現に迷いました。早速、「よくあること」「よくある.......

前回の民度に関連して「節操」「節操がない」について調べました。 「節操」とは、社会のルール・モ.......