海外旅行へ行くと、宗教についての質問が時々あります。「私は仏教徒です。」は、「I’m a Buddhist.」です。「仏教」「仏教徒」「無神論者」などの英語表現について調べました。
■ Buddhism – – （不可算名詞）仏教
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ Buddhist – – （可算名詞）仏教徒
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ Buddhistic – – （可算名詞）仏教の、仏教徒の
*Oxford University Pressには、掲載されていませんでした。
*Google検索でも例文が少なく、あまり使われていない単語のようです。
■ Buddhist scriptures / Buddhist sutras / Buddhist books – – 仏典
*「scriptures」は「scripture」の複数形で「聖典、経典」という意味です。
*「sutras」は、「sutra」の複数形で「写経」という意味です。
■ Buddhist temple – – 仏教寺院
これらは訪れる価値のある20の仏教寺院である。
These are 20 Buddhist temples worth a visit.
仏教は紀元前5世紀頃にインドで生まれた。
Buddhism originated around the fifth century B.C.E. in India.
仏教の道には瞑想が含まれており、それは「悟り」につながる。
The Buddhist path includes meditation, which leads to “enlightenment.
*「enlightenment」は、「悟り、啓発」という意味です。
■ atheism – – （可算名詞）無神論
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ atheist – – （可算名詞）無神論者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「theist」は「有神論者」という意味です。
私は無神論者です。
I’m an atheist.
無神論は形式的には有神論に反対する思想である。
Atheism is a thought that is formally opposed to theism.
無神論者である私は、神を信じることは何も 「悪いこと 」ではないと思う。
As an atheist, I don’t think there is anything “wrong” with believing in God.
2023年全国世論調査によれば、無神論者は米国成人の4％を占める。
Atheists make up 4% of U.S. adults, according to our 2023 National Public Opinion Survey.
■ non-religious – – （形容詞）無神論の、非宗教的な、世俗の
*Oxford University Pressには、掲載されていませんでした。
私は無宗教です。
I am a non-religious person.
私は神を信じていますが、無宗教です。
I believe in God, but I am not religious.
I believe in God, but I have no religion.
