「聖地」とは、本来、宗教における本拠地を表す言葉でしたが、最近は、「バックパッカーの聖地」「アニメの聖地」「オタクの聖地」「ハイテクの聖地」「野球の聖地」「相撲の聖地」の様に、発祥の地や同じ嗜好の人が多く集まる場所などにも使われています。早速、「聖地」の英語表現について調べました。
■ holy – – （形容詞）神聖な、神事に供する、聖者の、高徳の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ sacred – – （形容詞）神聖な、宗教的な、神の、尊重すべき
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ mecca – – （名詞）多くの人が訪れる所、多くの人のあこがれの地、メッカ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
※元々はサウジアラビア西部の都市「メッカ」の意味で、イスラム教の聖地です。
■ sanctuary – – （名詞）神聖な場所、聖所、聖域
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ 聖地
holy place
holy ground
holy city
sacred place
sacred ground
sanctuary
相撲の聖地へ行こう。
Let’s go to the holy ground of Sumo.
エルサレムは、イスラム教第3の聖地である。
Jerusalem is the third holy city in Islam.
インドには仏教の聖地がいくつかある。
There are several Buddhist sanctuaries in India.
バックパッカーの聖地は、アジアに多く存在する。
There are many backpacker sanctuaries in Asia.
ウィーンはクラシック音楽の聖地の一つである。
Vienna is one of the sacred places of classical music.
アニメの聖地は、東京に一番多くある。
The most sacred places for anime are located in Tokyo.
三大宗教の聖地はエルサレムである。
The sacred place of the three major religions is Jerusalem.
シリコンバレーはハイテクの聖地と呼ばれている。
Silicon Valley has been called the mecca of high technology.
原宿は女子中高生を中心とした若い女性の聖地となっている。
Harajyuku has become a holy ground for young women, mainly female junior high and high-school students.
