2019-01

「障子紙が破れた」と言う時に「破れる」の表現に迷いました。「was broken」で良いのでしょうか.......

「彼はゲームオタクです」と言いたかったのですが、「オタク」の表現に迷いました。早速、「オタク」「マニ.......

「プリンターのインクがにじむ（滲む）」と言いたかったのですが、「にじむ（滲む）」の表現が思いつきませ.......

「和菓子に大変な反響がある」という時に「反響」の表現に迷いました。早速、「反響」「反響がある」につい.......

「これは非売品です。」という時に「非売品」の表現に迷いました。早速、「非売品」の表現について調べまし.......

日常生活で計算式を英語で言うことがあります。あまり自信がありませんので、「計算式」「数式」の英語での.......

「元あった場所に戻した」と言う時に、「元あった場所」の表現がわかりませんでした。早速、「元の場所に戻.......

「背骨の位置がずれている」と言いたかったのですが、「ずれている」の表現がわかりませんでした。早速、「.......

「（ぺアの）片方の靴が見つからない」という時にどの様な表現が正しいのかふと考えました。早速、ペアの「.......

「収支はマイナス」と英語で言う時に「minus」を使っていました。ある日、間違いであることに気づきま.......

「この映画は名作です」と言いたかったのですが「名作」の表現がわかりませんでした。早速、[名作」「傑作.......

「彼女は無口」と言う時に、どの様な表現が適切なのか考えました。早速、「無口」「無口な人」について調べ.......

「彼女はあまり喜怒哀楽を示さない」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「喜怒哀楽」につい.......

「全身」は「full body」、「上半身、下半身、右半身、左半身」などはどういうのでしょうか？早速.......

「私は食べ物の好き嫌いがない」と言いたかったのですが、うまく言えず「I can eat anythi.......

「年を取って物忘れが増えてきた」と言いたかったのですが、「年を取る」の表現に迷いました。早速、「年を.......

「あなたの自己満足です」と言う時に、「自己満足」の表現に迷いました。「self‐satisfacti.......