「香港ではプリペイドICカードが定着している」と言う時に「定着する」の表現に迷いました。早速、「定着.......

ローマ法王の来日関連ニュースでは「異色の法王」という表現が多く見受けられました。「異色」とは、「普通.......

海外で日本人の詐欺団が摘発されるニュースが続いています。「摘発」の英語表現がよくわかりませんでしたの.......

「叩く」という表現はかなりいろいろあることを知っています。そのため、いつも上手く表現できないことが多.......

「背中を摩った」という時に、「摩る（さする）」の表現がわかりませんでした。早速、「摩る（さする）」に.......

「彼女は感傷的になっている」と言いたかったのですが、「感傷的」の表現に迷いました。早速、「感傷的」「.......

「彼は社内で発言権を持っていない」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「発言権」「発言権.......

政府専用機でのボヤが報道されていました。「小火（ぼや、ボヤ）」を英語でどの様に表現するのか早速、調べ.......

「彼女の私生活は詮索しない方がいい」という時に、「詮索する」の表現に迷いました。早速、「詮索」「詮索.......

「～が海外へ進出した」と言いたかったのですが、上手く言えませんでした。早速、「進出する」「海外へ進出.......

「いびき」は「snore」と知っていますが、文章での表現が良くわかっていません。早速、「いびき」「い.......

「ぼっとする」「ぼーっとする」「ぼけーっとする」について、以前調べたことがあります。かなり以前でした.......

ニュースで「米軍が駐留している」と言う記事を見た時に「駐留」の英語表現がわかりませんでした。早速、「.......

「if only」という文章を見た時に、意味は何となくわかりましたが、使い方が良くわかりませんでした.......

「in case you're wondering」という表現を見た時に、意味が良く理解できませんで.......

「I bet」「You bet」は、日頃使っていませんとニュアンスが分かり難い表現の様に思います。今.......

「朝一番に行きます」と言う時に「朝一番」の表現に迷ました。いつもは「early morning」を使.......