2013-09

スポンサーリンク
今日の勉強

「情けない」って英語で言うと?

ある失敗をした時に「自分自身が情けないな。」って言おうとして言えませんでした。 早速調べました。 日本語の「情けない」の類語は、「恥じる」「しが...
フィリピン紹介

ミスワールドでフィリピン代表が第一位の座を獲得!!

9月28日、インドネシア・バリ島で開催されたミス・ワールド世界大会の最終選考でフィリピン代表のフィリピン代表ミーガン・ヤングさん(23歳)が各国・地域の代表12...
今日の勉強

「~しませんか?」の勧誘の英語表現

「~しませんか?」という勧誘の英語表現は「Shall we~」が最初に思い浮かびます。他に どの様な誘うための表現があるのか、早速調べてみました。 ...
今日の勉強

「お疲れ様」の英語表現のバリエーション

日本人は、「お疲れ様」「「お疲れ様です」」「お疲れ様でした」を頻繁に使いますね。使う場面によりニュアンスがわかりますので、英語表現に置き換えるにはそのニュアンス...
今日の勉強

「お尻」は英語で「hips」ヒップではないです。

日本では、お尻のことをヒップと呼んでいます。英語でヒップは、骨盤の骨の辺りになります。 もう少し調べてみました。 まず、腰、お尻について調べます...
フィリピン紹介

フィリピンの物価は高いか安いか?

今回は、フィリピンの物価について解説させて頂きます。物価は英語で「prices」と言います。 フィリピンの通過は、Peso(ペソ)です。補助通貨は...
今日の勉強

「腰痛」「ぎっくり腰」って英語で言うと?

「腰痛」「ぎっくり腰」は、フィリピンでも多い様です。以前、「ぎっくり腰」になった時に「腰が痛い」しか言えませんでした。 早速調べてみました。 ...
今日の勉強

「肩こり」を英語で言うと?

「肩こり」って、事務仕事の増加やパソコンの普及により、日本だけでなく世界中で患っている人がたくさんいます。 独自英語で「shoulder pain」って言って...
今日の勉強

「給与」「給料」って英語で言うと?

「給料」ってsalaryとイメージされると思いますが、その他いろいろな表現があります。salaryの英語での意味も良くわかっていませので、早速調べました。 ...
今日の勉強

「収入」「所得」って英語で言うと?

収入、所得、給与、支払いなどに関する用語は、会計士でなくても仕事上でも日常会話でも割と良く使います。割とどの単語を使うのか迷う時があります。 早速調べました。...
今日の勉強

「ポンコツ」って英語で言うと?

フィリピンって、日本では考えられない様なポンコツが走っています。また、何でも捨てないでリサイクルする国ですので、街中にポンコツが一杯なのです。ポンコツって何て言...
今日の勉強

「容疑者」「犯人」を英語で言うと?

犯罪発生の多いフィリピンですので、犯罪用語は日常会話でも頻繁に出てきますし、新聞でも頻繁に目にします。 早速調べました。 容疑者 suspec...
今日の勉強

「通路」って英語で言うと?

日本で良く使う「接続のための通路」や「玄関、ドアの前の通路」って、どの様な単語を使うかいつも迷っていました。 早速調べてみました。 辞書で通路を...
今日の勉強

「ぼったくり」を英語で言うと?

残念なことにフィリピンでは、ぼったくりが非常に多いです。外国人、特に日本人は、ぼったくりのターゲットになり易いです。「ぼったくり」って、何ていうのかずっとわかり...
今日の勉強

「頭にきた」って英語で言うと?

「頭にきた」って、良く使う言葉ですが、「怒る」「イライラする」とも少しニュアンスが違う気がします。 早速調べました。 やはり、「頭にきた」は、か...
今日の勉強

「謝罪」に関する英語表現

謝罪の言葉で「I'm sorry.」は、誰でも知っていますが、意外と日常では使わない気がします。 早速調べました。 ごめん。 Sorry. ...
今日の勉強

「Long time no see」に代わる英語表現

「久しぶり」「ご無沙汰」って、日本人は「Long time no see」を使いがちですが、ネイティブはそれほど使わない様に思います。アメリカ映画でもあまり聞か...
今日の勉強

「加害者」って英語で言うと?

「加害者」って、日常生活でも割と使います。特にフィリピンは、いろいろな事件が多いので、その話をする時に頻繁に「加害者」「被害者」などを使います。いつも、分り難い...
今日の勉強

「被害者」「被災者」って英語で言うと?

「被害者」「被災者」ってニュースで良く見ますし、話でも頻繁に使う単語なのですが、今一つはっきりしませんでした。 早速調べました。 (迫害・不...
今日の勉強

「イライラする」って英語で言うと?

「イライラする。」って言いたいことが多いのですが、いつも言えませんでした。 早速調べてみました。 「イライラする」は、「ムカムカする。」...
今日の勉強

電話で「~さんでしょうか?」って英語で言うと?

フィリピンでは、個人はもちろんのこと、会社、お店でも電話に出ると「Hello」としか言わない場合が大半です。 こんな時日本では、「~さんのお宅でしょうか?」「...
今日の勉強

「無神経」って英語で言うと?

「彼女の発言は無神経ですね。」って言いいたかったのですが、言えませんでした。 早速、調べました。 insensitive *敏感なs...
今日の勉強

「ちゃん」を英語で言うと?

フィリピンでは、アメリカスタイルで、知人、友人には敬称などつけずにニックネームで呼びます。それが親しみにつながります。 英語にも「○○ちゃん」というニュアンス...
今日の勉強

「二日酔い」って英語で言うと?

「二日酔い」って言うとき、単語がわからないのでいつも「I'm still a drunkard.」って言ってました。「二日酔い」っていう単語があるのでしょうか?...
スポンサーリンク