メールやWebサイト上で時々発生する「文字化け」。過去に何度か使うことがありその度に調べているのです.......

「ぐちゃぐちゃ」と言う日本語は頻繁に使います。「話がぐちゃぐちゃ」「部屋がぐちゃぐちゃ」「髪の毛がぐ.......

「部屋がすごく散らかっていた」って言いたかったのですが、「dirty」しか思いつきませんでした。確か.......

「彼は、彼女の自慢の息子なんです」って言おうとしてうまく言えませんでした。名詞の「pride」 、形.......

「圧倒的な勝利ですね」と言いたかったのですが、「圧倒的な」の表現がわかりませんでした。早速調べました.......

「その確率は高いです」と言いたかったのですが、「確率」の単語がわからずうまく表現できませんでした。早.......

「する覚悟があります」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。「I decided」でも良.......

「それって偶然ですね」って言いたかったのですが、「偶然」の表現がわかりませんでした。早速調べました。.......

「もういい加減にしてほしいですね」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。「That's .......

「お気遣いありがとうございます」と言いたかったのですが、「お気遣い」の表現方法に迷いました。「気遣い.......

「それは彼の手柄ですね」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速調べました。「手柄」と.......

「ついでに寄ってきます」って、言いたかったのですが、言えませんでした。早速調べました。「ついで（序で.......

「雇用する」は普段「employ」を使っていますが、hireを言う表現をを割と頻繁に見かけます。「解.......

「あまり背伸びしない方が良いです」って、言いたかったのですが、うまく表現できませんでした。早速調べま.......

「随分会ってない彼女のことが気になっているんです」ってうまく言えませんでした。Worryやbe th.......

「気に障ったらごめんなさい」って言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速調べました。「気に.......