「汗をかく」は、日常で頻繁に使う表現です。いつも、「very wet」の様に適当な表現をしていましたので、早速調べることにしました。
■ sweat – – （名詞）汗
■ sweat – – （自動詞）汗をかく。汗ばむ。
*過去形、過去分詞形は、「sweat」又は「sweated」です。
■ sweaty – – （形容詞）汗をかいている、汗にまみれた
私はとてもいい汗をかいた。
I had a very good sweat.
私はたくさんの汗をかいた。
I sweated a lot.
寝汗をかいた。
I sweated at night.
とっても汗をかいた。
I was very sweaty.
汗をかいたので着替えたい。
I’m sweaty, so I want to change my clothes.
■ wipe off – – 拭き取る
あなたはこのタオルで汗を拭いて下さい。
Please wipe off the sweat with this towel.
■ cold sweat – – (恐怖やショック、ハラハラなどによる)冷や汗
冷や汗をかいた。
I came out in cold sweat.
冷や汗をかいた。
I broke into a cold sweat
先生の言葉でイザベラは冷や汗をかいた。
The teacher’s words put Isabella in a cold sweat.
恐ろしさで冷や汗をかいた。
I sweated with fear.
恐怖で冷や汗をかいた。
I was in a cold sweat from fear.
フィリピンは高温多湿の気候です。ハードワークな職業がいろいろありますが、その中でもこのペディキャブは大変な重労働です。
体の大きい白人さんや３～４人の乗客の場合には、もの凄い汗をかきながら自転車をこいでいます。
See you next time!
