2016-09

スポンサーリンク
今日の勉強

「I hate to say it (this), but 」ってどういう意味?

英語の調べ物をしている時に、「I hate to say it, but I cannot attend that.」という文章を目にしました。意味は何となく想...
今日の勉強

「費用対効果」って英語で言うと?

「このWEB広告の費用対効果はとても高い。」と言いたかったのですが、「費用対効果」の表現が良くわかりませんでした。早速、「費用対効果」について調べました。 ...
今日の勉強

「merit, benefit, advantage, profit」の違い

「その職業訓練には利点があります」という時に、「利点」にどの表現を使うのが良いかのか迷いました。早速、利点を表現する「merit」「benefit」「advan...
今日の勉強

「厚かましい」「図々しい」って英語で言うと?

「彼は何て図々しい」と言いたかったのですが、表現がわかりませんでした。早速、「厚かましい」「図々しい」について調べました。 ■ nerve...
今日の勉強

「出席者」「参加者」って英語で言うと?

英文を書いている時に、「参加者」「出席者」という表現を頻繁に使います。同時に、いろいろな表現があるので、いつもどの様な表現が適切なのか迷います。早速、「出席者」...
今日の勉強

「(話に)水を差す」って英語で言うと?

「話に水を差したくなのですが------。」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「(話に)水を差す」について調べました。 ■ ...
今日の勉強

「許容範囲」って英語で言うと?

「値段」 ■ range - - (名詞)範囲、区域、広がり ■ level - - (名詞)レベル、程度、段階,水準 ...
今日の勉強

「裏表がある」って英語で言うと?

「彼女は表裏がある」と言いたかったのが、「表裏」の表現がわかりませんでした。早速、「裏表がある」の表現について調べました。 two-fac...
今日の勉強

「~する気分」「~したい気分」って英語で言うと?

「今日は飲みたい気分」という時に、「する気分」の表現に迷いました。早速、「~する気分」「~したい気分」の表現について調べました。 ■ fe...
今日の勉強

「予定通り」って英語で言うと?

「明日の活動は予定通りに行われます。」という時に、「予定通り」の表現に少し迷いました。早速、「予定通り」について調べました。 ■ as p...
今日の勉強

「要求する」って英語で言うと?

「地主が地代を要求している」という時に、「要求する」の表現でどの表現が良いのか迷いました。早速、「要求する」の表現について整理してみました。 ...
今日の勉強

「配布する」「配る」って英語で言うと?

「このパンフレットを配布してください」という時に、「配布する」の表現に迷いました。「Please give」でも意味は通じましたが、「配布する」「配る」の表現に...
今日の勉強

「姿勢が良い」「姿勢が悪い」って英語で言うと?

「彼女はいつも姿勢が良い」と言いたかったのですが、「姿勢が良い」の表現がわかりませんでした。早速、「姿勢が良い」「姿勢が悪い」について調べました。 ...
今日の勉強

「食中毒」に関する英語表現

先週、少し酷い食中毒になりました。言えない表現がいろいろとあり調べましたので、再度、調べて整理することにしました。 ■ poison - ...
今日の勉強

「使い古した」って英語で言うと?

「使い古した道具」って言いたかったのですが、上手く言えませんでした。単なる「中古」や「古い」とは、少しニュアンスが異なる気がします。早速、「使い古した」の表現に...
今日の勉強

飛行機内表示の「taxi」の意味は?

先日、飛行機に乗っている時に、座席のテーブルのメッセージに目がとまりました。さて、この文章を日本語に訳してみてください。 「Table must be s...
スポンサーリンク