「療養」「療養中」って英語で言うと？
「少し療養が必要です」と言いたかったのですが、「療養」の表現に迷いました。早速、「療養」「療養中」の表現について調べました。 「療養」...
「～へ向かう」って英語で言うと？
旅行中に「～へ向かっている」という時に、「向かう」の表現に迷いました。「向かう」と「行く」は多少ニュアンスが異なるように思います。早速、「～...
「好き勝手」って英語で言うと？
「好き勝手にどうぞ」と言いたかったのですが、うまいニュアンスが浮かびませんでした。早速、「好き勝手」について調べました。 ...
「口外する」って英語で言うと？
「この件は口外しないでほしい」という時に、「口外する」の表現に迷いました。「keep a secret」と言えば「秘密を守る」なので、「口外...
「懸念する」「懸念を表明する」って英語で言うと？
日本の政治・経済のニュースでは「懸念する」「懸念を表明する」などの言葉が頻繁に使われています。「懸念する」「懸念を表明する」の表現について調...
「報われる」って英語で言うと？
「あなたの苦労はいつか報われる」と言いたかったのですが、「報われる」の表現がわかりませんでした。早速、「報われる」について調べました。 ...
「お礼に」って英語で言うと？
「お礼に夕食でも」という時に「お礼に」の表現に迷いました。早速、「お礼に」について調べました。 ■ in return...
「明るくなる」って英語で言うと？
「空が明るくなった」という時に「明るくなる」の表現に迷いました。いくつかの表現がありますので、「明るくなる」について調べることにしました。 ...
「anything but」の意味と使い方
英語の調べ物をしている時に「I'm anything but a member of the elite.」という文章がありましたが、意味が...
「待ちくたびれた」って英語で言うと？
随分待たされた時に「待ちくたびれた」と言いたかったのですが、表現が思いつきませんでした。早速、「待ちくたびれた」について調べました。 ...
「satisfactory」の意味と使い方
メッセージで「その結果は満足でした」と書くときに「満足」の表現に迷って調べました。「satisfactory」という形容詞が見つかりました。...
「楽しそう」って英語で言うと？
「子供たち楽しそう」という時に、少し表現に迷いました。早速、「楽しそう」について調べました。 ■ fun - - （...
「暴徒」「暴徒化」って英語で言うと？
ハロウィン暴徒化のニュースを見た時に、「暴徒」を英語でどの様に表現するのかわかりませんでした。早速、「暴徒」「暴徒化」について調べました。 ...
「返済」「返済する」って英語で言うと？
「返済しなければならない」と言う時に、「返済する」の表現に迷いました。「return」で良いのでしょうか？早速、「返済」「返済する」について...
「run out of」の意味と使い方
「run out of」は、時々目にする表現です。意味は何となくわかっていますが、使いこなせていません。早速「run out of」の意味と...
「out of order」の意味と使い方
フィリピンのトイレに入ると「out of order」の掲示を頻繁に見ます。「故障中」「使用不可」という意味は理解しています。「out of...
「使いこなす」って英語で言うと？
「使いこなすべきですね」と言う時に、「使いこなす」の表現に迷いました。早速、「使いこなす」について調べました。 ■ h...
「（あなたには）敵わない」って英語で言うと？
「あなたには敵わない」と言いたかったのですが、表現が思いつきませんでした。早速、「（敵わない」の表現について調べました。 ...
「店員さん」って英語で言うと？
お店の「店員さん」を意味する表現はいろいろあります。一度、整理をしたかったので、「店員さん」について調べました。 下記...
「assume」の意味と使い方
「assume」は頻繁に目にする単語ですが、日常会話ではあまり聞いた記憶がありません。早速、「assume」の意味と使い方について調べました...
「譲渡する」って英語で言うと？
「車を譲渡する」という時に、「譲渡する」の表現に迷いました。早速、「譲渡する」の表現について調べました。 「譲渡」とは、「単に物を売る...
「（家に）持ち帰る」って英語で言うと？
「それは自宅へ持ち帰ります」という時に、「持ち帰る」の表現に迷いました。早速、「（家に）持ち帰る」の表現について調べました。 ...
「湿気てる」「じめっとしている」って英語で言うと？
「雨ばかりで湿気っぽい」と言いたかったのですが、「湿気」の表現に迷いました。早速、「湿気てる」「じめっとしている」の表現について調べました。...
「大好物」って英語で言うと？
「ラーメンが大好物です」という時には「I like Ramen very much.」という言い方をしています。「大好物」の表現を広げるため...
「無愛想」って英語で言うと？
「あの人は無愛想」と言いたかったのですが、「無愛想」の表現に迷いました。「not friendly」ばかり使っていますので、「無愛想」の表現...
「end up」の意味と使い方
英語の調べ物をしている時に「end up」という表現がありました。何となくニュアンスは想像できますが、自分で使ったことはありません。早速、「...
決意の「decision」「determination」「resolution」の違い
「私の決意」という時に、どの様な表現が適切なのか迷いました。早速、決意を表す「decision」「determination」「resolu...
「足手まとい」って英語で言うと？
「今回、子供は足手まとい」と言いたかったのですが、「足手まとい」の表現がわかりませんでした。早速、「足手まとい」の表現を調べました。 ...
「ため息」「ため息をつく」って英語で言うと？
「ため息」と言おうといた時に表現がでてきませんでした。早速、「ため息」「ため息をつく」について調べました。 ■ sig...
「見とれる」「見惚れる」って英語で言うと？
「見とれた」って言いたかったのですが、表現が思い浮かびませんでした。早速、「見とれる」「見惚れる」の表現について調べました。 ...
「for the sake of」の意味と使い方
「for the sake of」が使われている英文を見た時に意味が理解できませんでした。早速、「for the sake of」の意味と使...
「何となく」って英語で言うと？
日常であまり明確な理由がなく「何となくね」と言いたい時が時々あります。いつも「No reason」を使っています。早速、「何となく」の表現に...
「見損なった」って英語で言うと？
「あの人を見損なった」って言いたかったのですが、「見損なった」の表現に迷いました。早速、「見損なった」の表現について調べました。 ...
「beforehand」の意味と使い方
知人から「Let me know beforehand.」というメッセージが来ました。「beforehand」の意味がわかりませんでした。早...
「慣習」って英語で言うと？
「フィリピンにはその様な慣習が無い」と言いたかったのですが、「慣習」の表現がわかりませんでした。個人の習慣は「habit」をよく使います。早...
「反発する」って英語で言うと？
ニュースで「その発言に強く反発する」というのがありました。「反発する」の表現が良くわかりませんでしたので、早速調べました。 「反発する...
「いくらですか？」の表現のバリエーション
商品などの値段を尋ねる時に「How much?」や「How much is this?」などを使います。他にどんな聞き方があるのでしょうか？...
「もう帰る」「そろそろ帰る」って英語で言うと？
「もう帰るね」「そろそろ帰るね」って、どのように表現していますか？私は「I’m leaving now.」をよく使います。早速、「もう帰る」...
「接待」って英語で言うと？
日本では「公務員の接待による収賄」の事件が頻繁にニュースで取り上げられています。「接待」という表現は英語圏にもあるのでしょうか？早速、「接待...
「運動」「運動する」って英語で言うと？
「運動」には、「sports」「exercise」を使っています。「運動する」「運動不足」など、自信のない表現が多いです。早速、「運動」「運...