「凶暴」って英語で言うと？
ニュースで「女性代議士の凶暴」について報道されていました。「凶暴」って英語でどう表現するのでしょうか？早速、「凶暴」の表現について調べました...
衛生用品に関する基本用語
衛生用品とは、「おむつ」「生理用品」「ティッシュ」「マスク」「歯ブラシ」「避妊用品」「絆創膏」など、かなり広範囲の商品があります。今回は、日...
「昏睡状態」って英語で言うと？
国際ニュースで「昏睡状態だった米国学生が亡くなった」と報道されています。今回は、「昏睡状態」の英語表現について調べました。 ...
「強制○○」って英語で言うと？
以前から気になっていた「強制保険」「強制執行」「強制労働」「強制残業」「強制収容所」などで、「強制」の表現にはどのようなものがあるか調べまし...
「自業自得」って英語で言うと？
「それは私の自業自得」と言いたかったのですが、「自業自得」の表現がわかりませんでした。「it was my fault.」でも、近いニュアン...
後を表す「in」「later」「after」の違い
「２日後に」という時に、「in」「later」「after」のどれを使うのが良いか迷います。早速、「in」「later」「after」の違い...
「戒厳令」って英語で言うと？
フィリピン南部のミンダナオ島に戒厳令がひかれました。「戒厳令」を英語ではどのように表現するのでしょうか？早速、「戒厳令」について調べました。...
「覚悟」「覚悟がある」って英語で言うと？
日本のTVドラマで「覚悟はあるのか？」という台詞を聞いた時に、英語でどの様に表現するのかわかりませんでした。以前、「覚悟する」を調べました。...
「こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？」って英語で言うと？
フィリピンのファーストフードでは、「こちらでお召し上がりですか？お持ち帰りですか？」を「Dine in or takeout?」と表現で聞き...
「酪農」「酪農場」「酪農業」って英語で言うと？
「農業」「養鶏」「酪農」の話をしている時に、「酪農」の表現に迷いました。早速、「酪農」「酪農場」「酪農業」について調べました。 ...
「不摂生」「不節制」って英語で言うと？
会話で「不摂生は良くない」と言いたかったのですが、表現がわかりませんでした。早速、「不摂生」「不節制」について調べました。 ...
「ここだけの話」って英語で言うと？
日常で「ここだけの話」という時が時々ありますが、いつも適当な表現を使っています。早速、「ここだけの話」について調べました。 ...
「自主的に」「自発的に」って英語で言うと？
「彼女は自主的に参加した」と言いたかったのですが、うまく言えませんでした。早速、「自主的に」「自発的に」について調べました。 ...
「同伴する」「同伴者」って英語で言うと？
「彼は奥さんを同伴して来る」という時に、「同伴する」の表現に迷いました。「with someone」でも意味は通じると思いますが、早速、「同...
「inside out」ってどういう意味？
「He knows the system inside out.」という英語を見た時に、「inside out」の意味がわかりませんでした。...