日本の映画やドラマを英語の字幕付きで見ることが時々あります。英訳の勉強にはとても良い教材となります。.......

かなり驚いたことを伝える時に、どんな表現が良いのかいつも迷います。早速、「たまげる」「とても驚く」の.......

ニュースで「政府が団結を呼びかけた」という記事を見た時に「団結する」の表現がわかりませんでした。早速.......

「彼は言い訳をした」と言いたかったのですが、表現に迷いました。早速、「弁解する」について調べました。.......

「大勢の麻薬中毒者が出頭した」というニュースを読んだ時に、「出頭する」の表現がわかりませんでした。早.......

「彼は信用金庫に勤めていた」と言いたかったのですが、「信用金庫」の表現がわかりませんでした。早速、「.......

ニュースで「懲役」「禁錮」の記事を見た時に、どの様に区別して表現するのかよくわかりませんでした。早速.......

先日、フィリピンの刑務所に行く機会がありました。刑務所なので判決後の囚人が入っいる施設だと思っていま.......

「実情を訴えた」というニュースを見た時に「訴える」の表現をどの様にするか考えました。早速、「訴える」.......

「体の異変はないの？」と尋ねる時に「異変」の表現に迷いました。早速、「異変」の表現について調べました.......

「～のとばっちりを受ける」と言いたかったのですが、表現がよくわかりませんでした。早速、「とばっちり」.......

ニュースで「兆候がある」と見た時に「兆候」の表現が良く分かりませんでした。「sign」は使えそうな気.......

「人を見下してはいけない」という時に「見下す」の表現が思いつきませんでした。早速、「見下す」などのニ.......

ニュースで「脱北兵士の体内から大量の寄生虫」が報じられていました。「寄生虫」の表現がわかりませんでし.......

「申し出を辞退する」という時に「辞退」の表現に迷いました。早速、「辞退する」について調べました。 d.......

「いつも感謝している」と言いたかったので調べましたら、「grateful」という表現が見つかりました.......

TVのニュースで「放火事件」を報道していました。「放火」を英語でどう表現するのかわかりませんでしたの.......

「ごちそうさま」という英語表現はないようです。「ごちそうさま」の代わりに感謝を伝える表現はたくさんあ.......