メールで「箱を車に載せてください」と書く時に、「載せる」の表現に迷いました。早速、「載せる」「積み込む」の表現について調べました。
■ load – – （動詞）[車・トラック、船などに〕積む、積み込む、（名詞） 荷、積み荷、重荷、装填、装弾
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
箱を車に載せる。
Load a car with a box.
load a box into a car.
その車両に私のスーツケースを載せてください。
Please load my suitcase into the vehicle.
*「vehicle」は、バス、トラック、乗用車などの「車両」という意味です。
我々は5時までにトラックに木材を積み込まなればならない。
We must load lumber into the truck by 5 o’clock.
これらの衣服を全て私のバックパックに詰め込むつもりです。
I’m going to load all these clothes into my backpack.
私は馬に収穫した果物を載せた。
I loaded a horse with harvested fruits.
バスに乗客を乗せる時間です。
It is time to load a bus with passengers.
これらの荷物を私の車に積み込むのを手伝ってくださいませんか？
Would you please help me load my car with these goods?
See you next time!
