「現実的に無理」という時に、「現実的に」の表現に迷いました。早速、「現実的な」「現実的に」の英語表現について調べました。
■ realistic – – （形容詞）現実的な、実際的な、現実主義の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
そのアイデアはとても現実的だ。
That idea is very realistic.
彼は常にとても現実的である。
He always is very realistic.
その経営計画は私には現実的だとは思えない。
That management plan doesn’t sound realistic to me.
その会話はとても現実的な方法で書かれている。
The dialogue is written in a very realistic manner.
*「in a realistic manner」は「現実的な方法で」という意味です。
私は人生の早い段階で現実的な目標を設定した。
I set a realistic goal at an early stage of my life.
マニラに支店を作ることは現実的ではない.
It is not realistic to establish a branch office in Manila.
■ realistically – – （副詞）現実的に、リアルに、現実に即して
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ 現実的に言って – – realistically speaking
現実的に言って、私はそれは無理だと思う。
Realistically speaking, I think it’s impossible.
我々は今、現実的に状況を分析しなければならない。
We should analyze the situation realistically now.
現実的に、彼は選挙戦当初から優勢であった。
Realistically, he has led the race from the beginning of the campaign.
現実的に言って、トップのバスケットボール選手が相手では我々に勝ち目はない。
Realistically speaking, we have no chance against the top basketball players.
「realistic」「realistically speaking」は、日常で使うシーンが多いように思いました。
See you next time!
