家族間で「卵まだある？」「冷蔵庫にビールまだある？」などという時に、正しい文法で言えないことが時々あります。早速、「（在庫）まだありますか？」の表現について調べました。
企業、お店、店員さんに尋ねる場合
まだ在庫はありますか？
Do you still have stock?
このアイテムの在庫はまだありますか？
Do you still have this item in stock?
今夜、まだ空室はありますか？
Do you have any rooms available for tonight?”
まだ航空券はありますか？
Can I still get an airline ticket?
家族間、スタッフ間で尋ねる場合
ビールは残っていますか？
Is there any beer left?
まだ冷蔵庫に肉は残っていますか？
Is there meat left in the fridge?
*「fridge」は「refrigerator」の短縮形です。
冷蔵庫に卵がありますか？
Are there any eggs in the fridge?
冷蔵庫には野菜はありますか？
Are there any vegetables in the refrigerator?
冷蔵庫に牛乳はありますか？
Is there any milk in the refrigerator?
企業、お店、店員さんに尋ねる場合には、「Do you have～？」あるいは「Are there～？」「Is there～？」という表現を使うことができます。
「家族間、スタッフ間で尋ねる場合」には、共有物の場合が大半でしょうから「Do you have～？」よりは「Are there～？」「Is there～？」を使うことが多いでしょう。また、この場合には日本語を意識し過ぎて「still」を使う必要はあまりない様です。
「egg」「vegetable」は「可算名詞」ですので「there are any + 複数形」となり、「milk」は「不可算名詞」ですので「there is any + 単数形」となります。
See you next time?
