「美しい景色」という時に、「景色」にどの単語を使うのか迷います。早速、「景色」を
「scenery」は、少し広い範囲の自然の風景全体を表現する時に使われます。どちらかというと、美しい景色のニュアンスが含まれています。不可算名詞であることに注意が必要です。
■ scenery – – （不可算名詞）[一地方全体の]風景、景色
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
この辺りの秋の景色は良いです。
The autumn scenery around here is good.
マニラの夜景は非常に素敵だ。
The scenery in Manila is very nice.
フィリピンには多くの素晴らしい景色があります。
There is a lot of awesome scenery in the Philippines.
「landscape」は、一目で見渡すことができる大きな景色に使われます。大自然や田園風景に使われることが多いようです。
■ landscape – – （可算名詞）景色、風景、見晴らし、（可算名詞）風景画
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私は、田植えの風景をビデオに撮った。
I took video of a landscape of rice-planting.
高層マンションが風景の外観を損ねてしまった。
The high-rise apartment has damaged the landscape.
私たち日没まで、山の上に立って風景を見渡した。
We stood on that mountain surveying the landscape till sunset.
「scene」は、特定の場所から見える「状況」や「光景」に対して使われます。静止よりは、動きや変化のあるもの一つ場面を捉えたニュアンスです。
■ scene – – （可算名詞）場面、舞台、景色、風景、光景
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
冬の景色は私をロマンチックな気分にさせる。
A winter scene makes me feel romantic.
私は毎年、この美しい景色を思い出すだろう。
I will remember this beautiful scene every year.
私たちはバスの窓から素晴らしい景色を楽しんだ。
We enjoyed looking at the wonderful scene from the bus window.
「view」はある一定の場所から見える「景色」や「光景」に使われます。
■ view – – （可算名詞）景色、眺め、眺望、光景、風景画、見方、考え方、（不可算名詞）視界、視野
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
この景色はとても芸術的である。
The view is very artistic.
私はこの素晴らしい景色を写真に撮った。
I took a picture of this amazing view.
宿の窓からの景色は最高だった。
The view from the window at that hotel was the best.
「scenery」と「landscape」の違いについては、いろいろな意見があり、はっきりとした違いがまだ理解できていません。
「scenery」「landscape」は視点の場所は関係なく存在している景色で、「scene」「view」は特定の場所から見ることができる景色に使われます。
See you next time!
