「価格物価が高騰している」と言いたかったのですが、「高騰する」の表現に迷いました。早速、「価格高騰」「価格が高騰する」の英語表現について調べました。
■ soar – – （自動詞）[物価、価格などが]暴騰する、急騰する、跳ね上がる
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*英英辞典では「通常のレベルよりも急激に増加する。」というニュアンスが書かれています。
野菜価格の高騰
Soaring vegetable prices
首都圏マニラの地価高騰
Soaring land prices in Metro Manila
株価が高騰した。
Stock prices have soared.
生活費の高騰が続いていた。
The cost of living continued to soar.
このため，原油価格が高騰している。
This has caused crude oil prices to soar.
火山の噴火以来物価が高騰した。
Prices soared since the volcanic eruption.
原油価格が再び高騰しているので、それが問題になっています。
Oil prices are soaring once again, so that’s an issue.
成長株が再び急騰すれば、これらのファンドもそうなるはずです。
If growth stocks soar once again, these funds should, too.
物価はこの一年間でほぼ倍増し、1988年以来の最高値にまで高騰した。
Prices have nearly doubled in the past year, soaring to their highest levels since 1988.
ある不動産業者によると、3ヶ月で25％も価格が高騰した地域もあるそうです。
One estate agent says some areas have seen prices soar by 25 per cent in three months.
See you next time!
