「放射能は肉眼で見えない」と言いたかったのですが、「肉眼」の表現がわかりませんでした。早速、「肉眼」の英語表現について調べました。
■ naked eye / naked-eye – – 肉眼
■ naked – – （形容詞）裸の、むき出しの、無防備の、飾らない、ありのままの
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
カシオペア座は肉眼で見える。
Cassiopeia can be seen with the naked eye.
小さいダニは肉眼では見えない。
Small mites are invisible to the naked eye.
*「be invisible to」は、「見えない」という意味です。
裸眼で核放射線は見えない。
We can’t see nuclear radiation with naked eyes.
*「nuclear radiation」は、「核放射線」という意味です。
肉眼で日食を直接見ることは危険である。
It is dangerous to look directly at a solar eclipse with the naked eye.
*「solar eclipse」は、「日食」という意味です。
あなたはムラサキイガイを肉眼で見ることはできませんが、それらは水の中にいます。
You cannot see mussels with a naked eye, but they are in the water.
*「mussel」は「ムラサキイガイ（ムール貝）」という意味です。
肉眼で見えるほとんどの星は1,000光年以内にある。
Most stars which are visible to the naked eye are within 1,000 light years.
*「be visible to」は、「見える」という意味です。
一つの閉じ込められた原子が肉眼で見える（記事タイトル）
A ‘trapped’ atom is visible to the naked eye
幻想的な菌類は肉眼では見えないものを見せる（記事タイトル）
‘Fantastic Fungi’ Shows What’s Invisible to the Naked Eye
*「fungi」は、「真菌類、菌類」という意味の「fungus」の複数形です。
See you next time!
