ニュースで「ストーカー」に関する記事を読んだ時に、「ストーカー」に関する英語表現がよくわかりませんでした。早速、「ストーカー」「ストーカー行為」「ストーカーされる」などについて調べました。
■ stalker – – （名詞）ストーカー、（他動詞）忍び寄る、そっと跡をつける、しつこく嫌がらせをする
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ stalk – – （他動詞）忍び寄る、そっと跡をつける
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ stalking – – ストーカー行為
私はストーカーされている。
I have a stalker.
私は２年前、ストーカー被害にあった。
I was a stalker victim two years ago.
そのストーカーは私の元カノだった。
The stalker was my ex-girlfriend.
彼女はストーカーに悩まされているところだ。
She is being harassed by a stalker.
そのストカーは、幸せな家庭を崩壊させることを面白がっている。
The stalker is interested in disrupting the happy family.
彼女は見知らぬ男にストーカーされている。
She is stalked by a stranger man.
見知らぬ男がしばしば彼女の後をつけた。
A stranger man stalked her often.
彼女はストーカー行為の被害者だった。
She was a victim of stalking.
その上司は元部下へのストーカー行為と嫌がらせ行為で告発された。
The boss was prosecuted for stalking and harassing his ex-subordinate.
ストーカー行為は、USで毎年、数百万に影響を及ぼす危険な犯罪である。
Stalking is a dangerous crime that affects millions of people each year in the U.S.
日本でストーカー行為に対応するための実践的な秘訣（記事タイトル）
Practical tips for dealing with stalking in Japan
「stalker」には動詞の意味もありますが、通常は名詞として使われているようです。動詞としては「stalk」が使われています。
See you next time!
