「ノーベル賞」って英語で言うと?

スポンサード リンク

ニュースでノーベル賞の記事を見た時に、表現がわかりませんでした。早速、「ノーベル賞」及び、その関連の表現について調べました。

PHOTO: REUTERS

PHOTO: REUTERS


「ノーベル賞 – Wikipedia」より転載
ノーベル賞(ノーベルしょう)は、ダイナマイトの発明者として知られるアルフレッド・ノーベルの遺言に従って1901年から始まった世界的な賞である[1]。物理学、化学、生理学・医学、文学、平和および経済学の「5分野+1分野」で顕著な功績を残した人物に贈られる。 経済学賞だけはノーベルの遺言にはなく、スウェーデン国立銀行の設立300周年祝賀の一環としてノーベルの死後70年後にあたる1968年に設立されたものであり[2]、ノーベル財団は「ノーベル賞ではない」としている[3]が、一般にはノーベル賞の一部門として扱われることが多い。


■ prize – – (名詞)賞、ほうび、賞品、賞金
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

■ Nobel prize – – ノーベル賞

ノーベル賞受賞者
Nobel prize winner
Nobel laureate

物理学賞 – – Chemistry Prize
ノーベル物理学賞 – – the Nobel Prize in Physics

化学賞 – – Science prizes
ノーベル化学賞 – – the Nobel Prize in Science

生理学・医学賞 – Medicine Prize
ノーベル生理学・医学賞 – – the Nobel Prize in Physiology or Medicine

文学賞 – – Literature Prize
ノーベル文学賞 – – the Nobel Prize in Literature

平和賞 – – Peace Prize
ノーベル平和賞 – – the Nobel Prize in Peace

経済学賞 – – Prize in Economic Sciences
*正式には「アルフレッド・ノーベル記念スウェーデン国立銀行経済学賞」で、「The Sveriges Riksbank Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel」という表記になります。

日本の大隅良典氏がノーベル生理学・医学賞を受賞(ニュースタイトル)
Japan’s Yoshinori Osumi wins Nobel Prize for medicine

日本人科学者、大隅良典氏がノーベル生理学・医学賞を受賞(ニュースタイトル)
Japanese scientist Yoshinori Osumi wins Nobel Prize in medicine

日本人生物学者がノーベル医学生理学賞を受賞(ニュースタイトル)
Japanese Biologist Wins Nobel Prize In Physiology Or Medicine

2016年のノーベル医学生理学賞を大隅良典氏が受賞(ニュースタイトル)
The Nobel Prize in Physiology or Medicine 2016 awarded to Yoshinori Ohsumi


See you next time!

スポンサード リンク
スポンサード リンク
おすすめの関連記事

シェアする

フォローする