熱がある知人に「私が風邪かどうか診断してあげる」と言いたかったのですが、「診断する」の表現がわかりませんした。その時には「I’ll check.」と言いましたが、早速、「診断する」の表現を調べました。
■ diagnosis – – （名詞）診断、分析
■ make a diagnosis – – 診断する
医者の診断は正しくなかった。
The doctor diagnosis was not correct.
診断はその技術者に任せなければなりません。
You must leave diagnosis to the technician.
医者は脳梗塞の診断を下した。
The doctor make the diagnosis of cerebral infarction.
*「cerebral infarction」は、「脳梗塞」という意味です。
彼は診断ミスを犯した。
He made a bad diagnosis.
■ diagnose – – [病気を] 診断する、原因を突きとめる、調査分析する
その患者は心筋梗塞と診断されました。
The patient was diagnosed with myocardial infarction.
*「myocardial infarction」は、「心筋梗塞」という意味です。
私たちは、すぐにプログラムの障害を診断しなければなりません。
We have to diagnose program failures immediately.
私のパソコンは、正常と診断された。
My personal computer is diagnosed as being normal.
「diagnose」は、「病気を診断する場合」や「問題点の原因などを診断する場合」に用いることができます。必ず覚えておく必要がある重要な単語だと思います。
See you next time!
