「掃除する」って日常で使うとても簡単そうな表現です。ただ、割りといろいろな表現あります。また、自分が使っている表現は、和製英語なのかフィリピン英語なのか、あまり自信がありません。早速、調べることにしました。
■ clean – – （動詞）清潔にする、掃除する、手入れをする
■ clean up – – （動詞）きれいに掃除する、片づける
私はすぐに部屋を掃除します。
I will clean my room soon.
今朝、電気掃除機で掃除した。
I cleaned with a vacuum cleaner this morning.
私の部屋をきれいに掃除しないといけません。
I have to clean up my room.
■ vacuum – – （動詞）電気掃除機で掃除する
私の部屋を電気掃除機で掃除する。
I’ll vacuum my room.
メイドは、最初にカーペットに掃除機をかけた。
The maid vacuumed a carpet first.
■ sweep – – （動詞）掃除する、掃く
毎朝、ほうきで床を掃く。
I sweep the floor with a broom every morning.
私たちは落ち葉を掃いた。
We swept up the fallen leaves.
■ dust – – （動詞）ちりを払う、ほこりを払う
彼は座る前にシートのほこりを払った。
He dusted off the seat before sitting down
老女は家具のほこりを払っていた。
The old woman was dusting the furniture.
■ scrub – – （動詞）[ブラシ・モップなどで] ごしごしこすって洗う
ブラシで床をごしごし洗う。
I will scrub the floor with a brush.
私は、毎晩、浴槽をブラシでごしごし掃除する。
I scrub a bathtub with a brush every night.
■ mop – – （動詞）モップでふく、モップで掃除する
生徒は、毎日、教室の床をモップがけしてワックスで磨く。
The students mop and wax the classroom floor.
彼はその床をモップでふいて水気を取った。
He mopped the floor dry.
上記の動詞は、形容詞や名詞の意味もあったりしますが、今回は、動詞のみの利用を調べました。どれぞれの動詞のニュアンスで使い分けができそうに思います。
See you next time!
