「これは～の抜粋です。」と言いたかったのですが、「抜粋」の表現がわかりませんでした。早速、「抜粋」の表現について調べました。
■ extract – – （動詞）抜粋する、書き抜く、引用する、抜く、抜き取る、（名詞）抜粋、抜き書き、引用章句
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*日本語で良く使う野菜、牛肉、ビタミンなどの「エキス」もこの単語です。
*「（歯を）抜く」もこの単語です。
ニュース記事の抜粋。
Excerpt from the news article.
目録は報告書から抜粋している。
The table is extracted from the report.
その論文から重要なポイントだけを抜粋しなさい。
Extract only important points from the thesis.
この文章はそのレポートの部分の抜粋です。
This sentence is an extract of a part of that report.
その生徒は映画の台詞から文章をいくつか抜粋した。
The student excerpted some sentences from the movie lines.
この表現は大統領の就任演説から抜粋された。
This expression was extracted from the President’s inaugural address.
抜粋で「extract」を思い出せない場合には、動詞「select」、名詞「selection」でも、同じ様なニュアンスを表現できると思います。
See you next time!
