「人工の」って英語で言うと?

「人工肉」について話している時に「人工の」の表現についてどの様なものがあるのか疑問が湧きました。早速、「人工の」の表現について調べました。


■ artificial – – (形容詞)人口の、人造の、模造の、不自然な、偽りの
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

artificial eye – – 義眼
artificial hand – – 義手
artificial leg – – 義足

彼女は造花を売っている。
She is selling artificial flowers.

これはベジタリアンのための人口肉です。
This is artificial meat for vegetarians.

これらのケーキには人工添加物は含まれていない。
These cakes contain no artificial additives.

ゴルフのための人工芝は個人のプレヤーの間で人気が高まっている。
Artificial grass for golf is fast growing in popularity among private players.
*「grow in popularity」は、「人気が高まる、流行ってくる、流行り出す」という意味です。


■ man-made – – (形容詞)人口の、人造の、合成の、人為の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

北海道の朱鞠内湖は、日本で一番大きな人造湖です。
Lake Shumarinai in Hokkaido is the largest man‐made lake in Japan.

この合成繊維はフィリピンの弊社工場で作っています。
This man‐made fiber is made in our factory in the Philippines.


■ synthetic – – (形容詞)合成の、本物でない、人工の、偽の
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。

私は人口ミルクなど聞いたことがない。
I’ve heard of no such thing as synthetic milk.
*「no such thing」は「決して」という意味です。

合成ダイヤモンドは、人工タイヤモンドとして知られている。
A synthetic diamond is known as a man-made diamond.

合成化学物は環境中に放出されている。
Synthetic chemicals are released into the environment.

人工皮革は、合成織物又は合成皮革である。
Man-made leather is a synthetic fabric or synthetic leather.


また、下記の様な表現も多く使われていましたので、紹介しておきます。

lab-grown meat – – 人口肉
cultured meat – – 培養肉、人口肉
fake leather — 人造皮革

ベジタリアン用の人工肉でできたソーセージとハムを頂いたことがあります。普通の製品よりも美味しくて、本物の肉の様で驚きました。

See you next time!

今日の勉強
スポンサーリンク
フィリピン在住のPinaさんのブログ
スポンサーリンク
pinasan.com