以前から気になっていた「強制保険」「強制執行」「強制労働」「強制残業」「強制収容所」などで、「強制」の表現にはどのようなものがあるか調べました。
■ compulsory – – （形容詞）[法律や命令による]強制的な、義務的な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
強制保険
compulsory insurance
私は強制保険に加入しなければなりません。
I have to take out compulsory insurance.
強制執行
compulsory execution
強制手段
compulsory measure
義務教育
compulsory education
■ force – – （名詞）暴力、武力、軍隊、軍事力、（動詞）強いて～させる、強制する、余儀なくさせる、無理に～する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ forced – – （形容詞）強制的な、無理強いの、不自然な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
強制労働
forced labor
強制残業
forced overtime
強制換気
forced ventilation
大統領は強制労働を廃止すると約束した。
The president promised to abolish forced labor.
その飛行機は関西空港に強制着陸した。
The airplane made a forced landing at Kansai Airport.
彼女は母に部活を強制的に辞めさせられた。
She was forced to quit her school club by her mother.
■ concentration – – （名詞）集中、集結、神経衰弱、注意集中
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
強制収容所
concentration camp
私たちは第二次世界大戦中に強制収容所に送られた。
We were sent to a concentration camp during World War II.
今後、法的な強制「compulsory」と無理強いする「forced」の２つを区別して使えるようにしたいです。
See you next time!
