パソコンやスマートフォンのディスプレイは、ここ数年の発明で飛躍的に向上しています。ニュースでも「液晶」「有機EL」などの用語が頻繁に使われていますが、英語では何と言うのでしょうか？早速、調べました。
まず、「有機ＥＬ」が何かを押さえておきましょう。
パソコン、スマートフォン、携帯電話、デジタルカメラなどのディスプレイの部分は、ほぼすべて「液晶パネル（LCD）」が使われています。液晶自体は光りませんので、後ろに光源が必要となります。
「有機ＥＬ」はそれ自体が光ります。高コントラスト、低電力消、高速応答、薄型、軽量という優れたメリットがあります。また、フレキシブルなので、曲面ディスプレイも可能となります。
Source:http://www.technewstoday.com
■ 液晶ディスプレイ（LCD）- – LCD(Liquid Crystal Display)
■ liquid – – （形容詞）液体の、液状の、流動体の
■ crystal – – （名詞）水晶、結晶
■ Liquid Crystal – – 液晶
■ 有機EL – – OEL (organic electro-luminescence)
■ organic – – （形容詞）有機体の、有機物の
■ electro – – （連結形）電気の、電気による
■ luminescence （名詞）[熱を伴わない]発光、冷光
「organic electro-luminescence」は、「有機体の（熱を伴わない）電気発光」という意味になります。
■ 有機EL / 有機発光ダイオード – – OLED (organic light-emitting diode)
■ emit – – （動詞）放射する、発する
■ light-emitting – – 自発光
■ diode – – （名詞）ダイオード
「organic light-emitting diode」は、「有機体の自発光ダイオード」という意味です。
有機ELディスプレイ不足は、アップルのiPhone 8の計画を妨害する（ニュースタイトル）
OLED Display Shortage Could Crimp Apple’s iPhone 8 Plans
*「shortage」は、「不足、払底」という意味です。
*「crimp」は、「波形をつける、じゃまする、妨害する」という意味です。
サムスン、有機発光ダイオード（有機EL)事業を分割しない（ニュースタイトル）
Samsung not separating OLED business
LGの画面はプラスチック有機ELを増産する（ニュースタイトル）
LG Display to Ramp Up Plastic OLED Production”>LG Display to Ramp Up Plastic OLED Production
*「ramp Up」は、「強化する、増産する」という意味です。
有機ELの英語表現として、「organic electro-luminescence」と「organic light-emitting diode」の両方が使われています。省略形としては、OLEDが比較的使用されているように思います。
有機ELのディスプレイは、「OLED display」と「D」と「display」が重複した表現が多く使われています。
See you next time!
