日常生活で「危険」の表現は良く使います。「dangerous」「danger」では、ニュアンスが異なる時もあります。早速、「危険」の表現について調べました。
「dangerous」「danger」は、 危険の度合いに関わらず使われる一般的な表現です。差し迫った、眼の前にある状況を注意勧告する、表現する時に良く使われます。
■ dangerous – – （形容詞）危険な、危ない、物騒な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ danger – – （不可算名詞）危険な、危ない、物騒な、（可算名詞）脅威、危険の原因となるもの
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
あのつり橋は危険だ。
That suspension bridge is dangerous.
フィリピンでは水道の水は危険です。
The water of the water supply is dangerous in the Philippines.
観光客がその滝つぼで泳ぐのは危険である。
It is dangerous for tourists to swim in the waterfall basin.
*「basin」は「鉢、くぼ地、盆地、ため池、水たまり」という意味です。
人質は命の危険がある。
The hostages are in danger of losing their life.
「risky」「risk」は、もし行ったら何らかの問題が生じる可能性が高いことを表し、自己責任で冒す危険のことを意味します。
■ risky – – （形容詞）危険な、冒険的な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ risk – – （名詞）危険、リスク、恐れ、危険、被保険者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
新興国への巨額のIT投資は危険である。
Huge IT investments in developed countries is risky.
夫はがんの危険な手術を受ける必要がある。
My husband need to have a risky operation for cancer.
初心者が飲食業に手を出すのはとても危ない。
It is very risky for the uninitiated to attempt in the restaurant business.
*「uninitiated」は「未経験者、初心者」という意味です。
*「attempt」は「試みる、いどむ、企てる」という意味です。
あなたがフィリピンを一人で旅行するのは危険である。
It is risky for you to travel alone in the Philippines.
ルークは捨て身でその少女を助けた。
Luke saved the girl at the risk of his life.
起業することは常にリスクがある。
There is always a risk in starting new businesses.
「hazardous」「hazard」は、 は偶然に左右される危険、予期せぬ危険、あるいは人間の力では避けることのできない危険を表す時に使われます。化学物質や毒などによる汚染危機などによく使われます。
■ hazardous – – （形容詞）危険な、冒険的な、きわどい
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ hazard – – （名詞）危険、冒険、偶然、運、運任せ、（動詞）危険を冒す、賭ける
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
深酒は健康に危険である。
Excessive drinking is hazardous to your health.
スカイダイビングは危険なスポーツの一つである。
Rock-climbing is one of hazardous sports.
この毛染め剤は有害な科学物質を含んでいません。
This hair dye is free of hazardous chemicals.
麻薬はあなたの健康にとって危険なものである。
Drug is a hazard to your health.
あの交差点は車両にとって危険です。
That crossing is a hazard to vehicles.
「perilous」「peril」は、生命の危機、動物などの絶滅の危機など比較的大きな危険で、かつ、差し迫っているような状態の時に使われます。
■ perilous – – （形容詞）危険な、冒険的な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ peril – – （名詞）危険、危難
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
息子は砂漠を横断する危険な旅を計画している。
My son is contemplating a perilous journey cross the desert.
この登山は祖父にとって危険な冒険である。
This mountain climbing is a perilous venture for my grandfather.
日本の旅行者たちは山で遭難の危険にさらされた。
Japanese tourist faced the peril of meeting with an accident in the mountains.
ヤシガニの生命が危険にさらされている。
Coconuts Crabs are in peril of their lives.
See you next time!
