「家を増築する予定です」と言いたかったのですが、「増築」の表現に迷いました。早速、「増築」「増築する」の英語表現について調べました。
■ extension – – （名詞）延長、拡張、延長部分、拡張部分、増築部分
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ extend – – （動詞）広げる、拡張する、拡大する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ addition – – （名詞）付加、追加、建て増し、増した土地
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ add – – （動詞）加える、追加する、足す
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ build an extension / build an addition – – 建て増しする、増築する
■ extend a house / add a house- – 家を建て増しする、家を増築する
家の増築はいくらぐらい？
How much is an addition to a house?
家の増築をお考えですか？
Looking to add an addition to your house?
彼は事務所に増築をした。
He built an extension [addition] to his office.
私は前月、家の建て増しをした。
I built an addition [addition] to his house last month.
増築は、家の価値を高める可能性があります。
An extension offers a potential bump in your home’s value.
現在、ショッピングモールに増築工事が行われている。
An extension is now under construction at the shopping mall.
彼は自宅の屋上に小部屋を増築する予定だそうです。
He is planning to add a small room to the roof top of his house.
家の増築加には、時間とコストの大きな投資が必要になる場合がある。
A home addition can require a big investment of your time and money
父は、家の前に増築する予定です。
My father plans to add an additional extension to the front of the house.
住宅拡張は、スペースを増やし、資産の価値を高める人気の方法です。
A home extension [addition] is a popular way to increase space and add value to your property
家を増築することは、家族のスペースを広げるだけでなく、既存の不動産の価値を高めることにもなります。
Extending your house will not just extend your family space, it will also add value to your existing property.
