「誰かおならした？」って言いたかったのですが、「おならした」の表現がわかりませんでした。早速、「おならがでる」「屁をこく」の表現について調べました。
■ fart / wind / gas – – （名詞）おなら、屁
■ fart – – （動詞）おならをする、 屁をこく
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
弟は時々、教室でおならをする。
My brother farts sometimes in class.
食事中に屁がでた。
I farted during a meal.
誰か今、おならしなかった？
Didn’t anybody just fart?
■ break wind – – おならをする、 屁をこく
おならが出そうだ。
I’m going to break wind.
彼が今、おならした。
He broke wind just now.
先生は私たちの前でおならをした。
The teacher broke wind in front of us.
■ pass gas – – おならをする、 屁をこく
おならを我慢しろ。
Hold your gas.
誰がおならした？
Who passed gas?
父は食卓で大きなおならをした。
My father loudly passed gas at the table.
満員電車でうっかりおならをした。
I accidentally passed gas on the crowded train.
*「crowded」は、「込み合った、満員の」という意味です。
誰にも気づかれずにベッドでおならをする方法（記事タイトル）
How to Pass Gas in Bed Without Anyone Noticing
「おなら」「屁」の表現には、多くのスラングが存在します。今回は、一般的な上記を覚えることにします。
See you next time!
