「障害者」の英語表現は複数あります。あまり自信がありませんので、早速、「障害者」「身体障害者」「精神障害者」「知的障害者」の英語表現について調べることにしました。
■ disabled – – （形容詞)身体障害者になった、不具になった、故障した、(名詞）身体障害者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*形容詞の名詞用法で「the disabled」で「身体障害者」という意味で使うことができます。
■ disability – – （可算名詞)身体的障害
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ disabled person [people]- – 障害者、身体障害者
*イギリス英語で多く用いられる表現です。
■ person [people] with disabilities- – 障害者、身体障害者
*アメリカ英語で多く用いられる表現です。
■ physically disabled – – 身体障害者
■ mentally disabled – – 精神障害者、知的障害者
■ intellectual disabled – – 知的障害者
■ person [people] with physical disabilities- – 身体障害者
■ person [people] with mental disabilities- – 精神障害者、知的障害者
■ person [people] with intellectual disabilities- – 知的障害者
*「a person with a disability」の様に単数形の「disability」を用いることもあります。
私の妻は障害者です。
My wife is disabled.
障害者は勇敢で勇気がある。
People with disabilities are brave and courageous.
ここでは、障害のある方のための緊急時対策についてご紹介します。
Here are tips on emergency planning for individuals with disabilities.
当社は、障がい者の方々に最適な支援機器を開発しています。
Our company is developing best assistive devices for people with disabilities.
それは、障害のある人々が愛する人生を送っている話を探すのに役立つかもしれない。
It may help to search out stories of people with disabilities who are living lives they love.
この法律は、身体的・精神的な障害を持つ人々をあらゆる種類の差別から守るものです。
This law protects people who have physical and mental disabilities from any kind of discrimination.
職業訓練を提供する障害者の団体は、大学生によって設立された。
The group for disabled people providing vocational training was established by the college students.
障害者は、日々、他の人と対等に社会参加することが制限されている。
Persons with disabilities restrict them from participating in society on an equal basis with others every day.
一般に、障害を持つ人とは、長期にわたる身体的、聴覚的、視覚的、認知的、精神的、または感情的な障害を持つ人のことを指します。
In general, a person with a disability is a someone who has a long-term physical, hearing, seeing, cognitive, mental or emotional impairment.
■ handicap – – （名詞）ハンディキャップ、身体障害、不利な条件
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ handicapped – – （形容詞）ハンディキャップのある、障害のある
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*形容詞の名詞用法で「the handicapped」で「障害者、身体障害、精神障害者者、知的障害者」という意味で使うことができます。
■ handicapped person [people]- – 障害者
■ physically handicapped person- – 身体障害者
■ mentally handicapped person- – 精神障害者、知的障害者
私の母は障害者です。
My mother is handicapped.
彼女には2人の障害者の息子がいる。
She has got two handicapped sons.
兄はは精神障害があります。
My brother is mentally handicapped.
娘は障害者の男性に席を譲った。
My daughter gave her seat to a handicapped man.
私の息子は障害者の施設に入居した。
My son moved into a home for the handicapped.
ここは障害児のための特別な学校です。
This is a special school for handicapped children.
私たちは身体障害者を助けることに予算を組んだ。
We budgeted to helping the physically handicapped.
この州ではすべての障害者は、公立小学校へ行く権利がある。
All handicapped persons in this state are entitled to go to a public elementary school.
「障害者」を表す表現は上記以外にもいろいろありますが、上記が最も一般的な表現です。中でも最近では「person with disabilities」が最も一般的な表現の様です。
