「少しずつ覚えている」という時に、「少しずつ」の表現に迷いました。早速、「少しずつ」「徐々に」について調べました。
■ little by little – – 少しずつ、段々
最近、少しずつ暑くなってきました。
Recently It got hotter little by little.
私はタガログ語を少しずつ覚えています。
I’m learning Tagalog little by little.
■ slowly – – （副詞）ゆっくり、遅く
夫はは徐々に回復している。
My husband is slowly recovering.
妻の英語は少しずつ上達した。
My wife’s English has slowly improved.
■ gradually – – （副詞）徐々に、次第に、漸進的に
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
事故に遭った少年は少しずつ回復している。
The boy had an accident is getting better gradually.
私は彼女のことがだんだん心配になってきた。
I gradually became worried about her.
累積赤字は徐々に減少している。
The cumulative deficit has been diminishing gradually.
*「cumulative deficit」は「累積の赤字」という意味です。
*「diminish」は「減少する、縮小する」という意味です。
その他、進行形でも同じようなニュアンスを表現することができます。
私は少しずつ理解してきた。
I’m starting to understand now.
私はだんだんと悲しくなってきた。
I’m beginning to get sad.
地球は年々熱くなっている。
The earth is getting hotter every year.
See you next time!
