お店で「これ試着できますか？」と聞きたかったのですが、「試着する」の表現がわかりませんでした。普通は聞かなくても勝手に試着できますので、今までその表現を使ったことがなかったようです。早速、「試着する」の表現について調べました。
■ try on – – （動詞+副詞）試着する、試しに着る、試しにはく、試しにかぶる
試着してもいいですか？
Can I try this on?
この靴を履いてみてもいいですか？
Can I try these shoes on?
この赤いドレスを試着してもいいですか
May I try on this red dress?
これらのジャケットを試着したいのですが。
I’d like to try on these jackets.
dressing room / fitting room – – 試着室
試着室はどこですか？
Where is the fitting room?
文法のルールで「try on」の様に「動詞+副詞」という句動詞の目的語の位置ですが、目的語が代名詞（it, themなど）の場合には、動詞と副詞の間に置きます。
I want to try it on.
*「I want to try on it.」とは言えません。
代名詞以外の場合には、動詞と副詞の間、副詞の後のどちらに置くこともできます。
I want to try on this shirt.
I want to try this shirt on..
See you next time!
