「あなたは肥満だよ」と言いたかったのですが、「肥満」の表現に迷いました。「fat」は「太った」と同時に「肥満」という意味もあるのでしょうか？早速、「肥満」について調べました。
■ obese – – （形容詞）肥満した、太りすぎの
■ obesity – – （不可算名詞）肥満
彼女は肥満だ。
She is obese.
私は肥満ではない。
I am not obese.
このクラスには肥満の生徒は誰一人いない。
There is not one obese student in this class.
妻は肥満で悩んでいる。
My wife suffers from obesity.
*「suffer」は、「悩む、苦しむ」という意味です。
運動不足は肥満と密接に関わっている。
Lack of exercise is closely related to obesity.
肥満はフィリピンて主たる懸案事項です。
Obesity is a major concern in the Philippines.
全ての肥満の人は、減量すべきでしょうか？
Should all obese people lose weight?
■ fat – – （形容詞）太った、肥満した
私は太っている。
I am fat.
夫は少し太った。
My husband got a little fat.
妻は最近、太ってしまった。
My wife has gotten fat recently.
■ overweight – – （形容詞）太りすぎの、過体重、肥満
彼は太り過ぎである。
He is overweight.
ほとんどの中年の男性は少し太り過ぎである。
Most middle-aged men are a little overweight.
「obese」は、医学的な見地からの「肥満」であり、不健康であることを表します。
「fat」は、脂肪過多の肥満の一般的な表現で、「デブ」のように否定的、軽蔑的なニュアンスが含まれます。
「overweight」は、体重が過多という意味であり、肥満も表しますが必ずしも肥満を意味するとは限りません。
その他、「stout」は「（筋肉もある）頑丈な、太った、かっぷくのよい」、「plump」は「（主として女性、子供に対して）丸々と太った、ふっくらした」という表現もあります。これらは、否定的なニュアンスとはならないようです。
上記以外にも肥満の人のことを言うスラングはたくさんあります。
See you next time!
