知人に「あなたが会合に出席しなくても構いませんよ」と言いたかったのですが、「構いません」の表現がよくわかりませんでした。早速、「構わない」「構いませんよ」の表現について調べました。
■ care – – （動詞）心配する、気にかける、関心をもつ、かまう
■ I don’t care – – 構わない、関係ない、どうでもいい
コストは構いませんよ。
I don’t care about the cost.
あなたは行っても構いませんよ。
I don’t care if you go.
行っても行かなくても構いませんよ。
I don’t care if I go or not.
あなたが私のメールに返事をくれなくても構いません。
I don’t care if you don’t reply to my email.
■ mind – – （動詞）心にかける、気にかける、気をもむ
■ I don’t mind – – で構いません、気にしません。
私はどちらでも構いません。
I don’t mind either way.
たばこを吸っても構いませんよ。
I don’t mind if you smoke.
パーティに参加できなくても構いませんよ
I don’t mind if you can’t join the party.
英語でメールくれても構わないよ。
I don’t mind if you email in English.
「構わない」「構いませんよ」って英語で言うと？Part2に続きます。
See you next time!
