英語の調べ物をしている時に、「as good as」という表現を見ましたが、意味がわかりませんでした。少し調べてみると、「～と同じ様」という様なニュアンスであることがわかりました。もう少し詳しく調べてみることにしました。
■ as good as ～ – – ～も同然、～と同様、ほとんど～
彼のオートバイは新車同然に見える。
His motorcycle looks as good as new.
子供は金と同様に貴重である。
The child was as good as gold.
そのダイニングテーブルはまだ新品同様に見える。
The dining table still looks as good as new.
この論文はほとんど完成している。
This thesis is as good as done.
あなたと同様私もわかりません。
Your guess is as good as mine.
*「guess」は、「推測、推量、憶測」という意味です。
ベンジャミンはきちんと彼の約束を果たした。
Benjamin was as good as his word.
「as good as」は、同等比較の「as + 形容詞（または副詞） + as」であることがわかりました。「～と同じくらい～」という意味になります。中学か高校で学んだかもしれませんが、すっかり忘れていました。
See you next time!
