「あの店は廃業した。」って言う時に、「廃業」の表現がわかりませんでした。「倒産」「破産」「廃業」の表現を調べました。
「倒産」は経営破綻による会社の整理であり、「廃業」は経営状態の良い悪いなどの理由を一切問わず経営を止めることです。
チェーン店のある店舗が閉店となった場合には、「倒産」ではなく、店舗の「閉店」あるいは「廃業」となります。
「破産」は、負債を返済できなくなった支払い不能の状態のことであり、それでも経営が継続している場合もあります。
■ bankruptcy – – （可算名詞）倒産、破産
■ bankrupt – – （可算名詞）破産者、支払い不能者（形容詞）破産した、支払い能力のない
■ go/become bankrupt – – 倒産する、破産する
あの会社は倒産した。
That company went bankrupt.
あの店は先週倒産した。
That shop went bankrupt last week.
■ go out of business – – 廃業する
その店は、すぐに廃業する。.
The store will go out of business soon.
そのイタリアレストランは３ヶ月前に廃業しました。
That Italian restaurants went out of business three months ago.
■ close one’s business – – 廃業する、商売を止める
老舗の豆腐屋は自主廃業しました。
An old tofu shop voluntarily closed its business.
■ closing – – （不可算名詞）閉鎖
お店の閉店（閉鎖）
Store Closing
See you next time!
