ある店でボトルを持った時になぜかベタベタしていました。「ベタベタしている」って言いたかったのですが、言えませんでした。早速、調べました。
■ sticky – – （形容詞）ねばねばする、べとつく、粘着する、ねばねばしたものがついた
*ポストイットのような粘着する付箋も「sticky」を使います。
納豆はねばねばしている。
Natto is sticky.
私の手がねばねばに感じる。
My hands feel sticky.
ペンキはまだ乾かずねっとりしていた。
The paint was still wet and sticky.
汗でベタベタです。
I’m sticky with sweat.
この作業場はむし暑くてとてもいられない。
This workshop is so hot and sticky that I can’t possibly stay here.
■ greasy – – （形容詞）油を塗った、油でよごれた、脂ぎった.
油でベタベタしたお皿をを洗った。
I washed the greasy dishes.
肌が脂っぽいです。
I have greasy skin.
髪の毛がべとべとしている。
My hair is greasy.
油で汚れた手を綺麗にするのに砂糖を用いよ。（記事タイトル）
Use Sugar to Clean Greasy Hands
テーブルにについているべとべとしたものは何ですか？
What is that greasy stuff on the tablet?
*「stuff」は、「材料、原料、物質」という意味です。
今回の私のケースは、油かどうか良くわかりませんので「sticky」で良いかと思います。
See you next time!
