「このタガログ語は何を意味していますか？」と尋ねる時に、「What is this words?」としか言えませんでした。意味するの表現に「mean」があるのは知っていますが、うまく使いこなせていない気がします。早速、調べることにしました。
「mean」の使い方はかなりたくさんありますので、今回は、良く使いそうな疑問文、質問文に限定して調べました。
■ mean – – （他動詞）意味を表わす。意味する。示す。
（あなたの言われていることは）どういう意味ですか？
What do you mean?
あなたは私に何を言おうとしているのですか？
What do you mean to say to me?
どういうつもりでそんな提案をしているのですか？.
What do you mean by that suggestion?
コミュニケーションと言う語はどういう意味でしょうか？
What do you mean by communication?
それはどういう意味ですか？
What does it mean?
「お盆」ってどういう意味ですか？
What does “O-Bon” mean?
この時間は何を意味するのですか？
What does this time mean?
What meaning does this time have?
その語はどんな意味ですか？
What does this word mean?
この漢字はどう意味ですか？
What does this kanji mean?
あなたにとって宗教が持つ意味は何ですか？
What does it mean to you to have a religion?
私のの言いたいことがわかりますか？
Do you know what I mean?
あなたはこれが意味する事が分かりますか？
Do you understand what this is saying?
あなたはこれが何を意味するか私に教えてください。
Please tell me what this means.
強い口調で「What do you mean～？」と言うと、「どういうつもりで～」と怒っている様なニュアンスになりますので、言い方に注意が必要ですね。
See you next time!
