「気まぐれ」を意味する単語で「whimsical」「whimsy」「whim」があります。今回は、それぞれの意味と使い方について調べることにしました。
■ whimsical – – （形容詞）気まぐれな、移り気な、物好きな
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ whimsy – – （名詞）気まぐれ、奇抜さ
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ whim – – （名詞）気まぐれな考え、思い付きで、ふと思い付いて、むら気、でき心
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ on a whim – – 気まぐれに、でき心で、ぶっちゃけ勢い
彼の問いかけは気まぐれかもしれないが、何か意味があるのかもしれない。
His question may be whimsical, but perhaps it has something.
彼女の兄によるこの気まぐれな悪ふざけは、アンナに静かな笑い声をもたらした。
This whimsical piece of practical joke by her brother brought a quiet laugh from Anna.
インドへの旅は、気まぐれに決めたことだった。
It was a whimsical decision to travel to India.
昨夜、上司が少し気まぐれになって注文を取り消した。
Last night, our boss got a little whimsical and canceled the order.
妻はその中古車を衝動買いした。
My wife bought the used car on a whim.
私たちは思い付きで北極探検に出かけた。
We set out on an arctic expedition on a whim.
美しい女性は、気まぐれに現れては消えていった。
The beautiful lady appeared and disappeared at whim.
「whimsy」「whim」の違いについても調べました。
「whimsy」は、遊び心にあふれた趣向を凝らした行動やユーモア。奇抜な言葉や行動のニュアンスです。
「whim」は、突然の願望や心変わり、特に普通でないことや説明のつかないこと。突然の思い付きのニュアンスです。
