「She is a spinster.」という文章を見た時に意味が理解できませんでした。調べますと「独身女性」という意味でした。早速、「spinster」「bachelor」の意味と使い方について調べました。
■ spinster – – 未婚女性、独身女性、オールドミス、売れ残り
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
オックスフォード英英辞典のLexico.comでは、
「An unmarried woman, typically an older woman beyond the usual age for marriage.
未婚の女性のことで、通常は結婚適齢期を過ぎた年配の女性。」
と書かれています。
■ bachelor – – 未婚男性、独身男性、学士
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
オックスフォード英英辞典のLexico.comでは、
「A man who is not and has never been married.
結婚していないし、一度も結婚したことがない男性。」
と書かれています。
オードリーは独身の医師です。
Audrey is a spinster doctor.
この映画は、孤独な未亡人や独身女性のための制作されました。
This film was created for lonely widows and spinsters.
独身男性、妻、未亡人、独身女性が会場に集まった。
Single men, wives, widows and spinsters gathered in the hall.
姉には、孤独な独身女性でいるよりも、もっと良い選択があることを知ってもらいたい。
I want my sister to realize that are better choices than being a lonely spinster.
この映画は、孤独な未亡人や独身女性のための制作されました。
This film was created for lonely widows and spinsters.
ルークは独身です。
Luke is a bachelor.
カレブは、結婚しない（独身が確定の）男だ。
Caleb is a confirmed bachelor.
これほど多くの独身男性が結婚を拒否していることは驚くことではない。
It is not surprising that so many bachelors are refusing to marry.
何年もの間、彼はこの町で最も魅力的な独身男性の一人でした。
For years he has been one of the most eligible bachelors in the town.
