「～経験者」という表現は、「離婚経験者」「留学経験者」などいろいろあります。今回は、「～経験者」のいろいろな英語表現について調べました。
■ experienced – – （形容詞）経験を積んだ、経験を持った、熟達した経験を積んだ、老練な、世慣れた
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「experienced」は動詞「experience」の過去形または過去分詞です。
■ expert – – （名詞）熟練者、専門家、達人、（形容詞）熟練した、老練な
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ seasoned – – （形容詞）経験豊かな、練達の味つけした、調味した
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ divorcee – – 離婚経験者
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ experienced worker – – 熟練労働者、経験者
■ experienced employee – – 経験者
■ experienced traveler – – 経験豊富な旅行者
■ seasoned traveler – – 旅慣れた人、経験豊かな旅行者
■ academic expert – – 学識経験者
ルークは離婚経験者だ（バツイチ）。
Luke is a divorcee.
Luke is divorced.
ケイリーは2回の離婚経験がある（バツニ）。
Kaylee is a two-time divorcee.
Kaylee has been divorced twice.
アンソニーは老練な政治家だ。
Anthony is a seasoned politician.
彼女は留学経験者です。
She has studied abroad.
She is a person who has an experience of studying abroad.
総理大臣経験者たち（元総理大臣たち）がそこに集まった。
The former prime ministers gathered there.
当社では経験者を募集しています。
Our company is recruiting experienced persons.
私たちは、まず学識経験者からの意見を聴くべきである。
We should first listen to the opinions of academic experts.
熟練労働者のノウハウは我が社の財産です。
The know-how of experienced workers is an asset to our company.
当社は、ホテルサービスの経験者を探しています。
We are looking for individuals who have experience in hotel service.
大半のベテラン旅行者の多くは、感染症のリスクを理解していない。
Most seasoned travelers do not understand the risks of infectious diseases.
経験者を採用するメリットの一つは、ゼロからのスタートではないことです。
One of the benefits of hiring experienced employees is that you’re not starting from ground zero.
