「食べ過ぎは消化不良になる」と言いたかったのですが、「消化不良」の表現がわかりませんでした。早速、「消化する」「消化」「消化不良」について調べました。
■ digest – – （動詞）消化する、食物を消化する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*名詞で「ダイジェスト、要約」という意味もあります。
加工肉は消化が悪い。
Processed meats don’t digest well.
バナナとりんごは消化しやすい。
Banana and apple are easy to digest.
食物繊維は植物性食品の中で、体が消化吸収しない部分です。
Fiber is the part of plant foods that your body doesn’t digest and absorb.
■ digestion – – （名詞）消化、消化作用、消化力
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
夫は胃が丈夫です。
My husband has a good digestion.
柔らかい食べ物が常にに消化にいいとは限らない。
Soft foods are not always good for our digestion.
「食べ物の消化には酸素が必要」とその医師は言う。
“Oxygen is needed for food digestion.” the doctor says.
■ indigestion – – （名詞）消化不良、不消化、消化障害、胃弱
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
妻は慢性の消化不良です。
My wife has chronic indigestion.
脂っこいラーメンを食べると消化不良を起こす。
Fatty ramen gives me indigestion.
*「fatty」は 「油っこい、脂肪質の」という意味です。
日本は消化不良に苦しむ人々が多い。
Many people in Japan suffer from indigestion.
There are many people suffering from indigestion in Japan.
消化不良にはよく噛むことが最も効果的である。
Chewing well is the most effective way to treat indigestion.
あなたは頭痛、吐き気、消化不良を感じるようになるかもしれません。
You may start to experience headaches, nausea and indigestion.
ナッツ類を食べ過ぎると、消化不良に苦しむだろう。
If you eat too much [many] nuts, you will suffer from indigestion.
消化不良の表現はたくさんありますが、「indigestion」が最も多く使われているようです。
「digest」「digestion」「indigestion」の発音はそれぞれ２通りありますので注意が必要です。何度も聞いて、何度も発音して覚えたいと思います。
See you next time!
