「You owe me one.」という文章を見た時に、意味が良くわかりませんでした。調べてみると「owe」は非常に重要な単語であることがわかりました。早速、「owe」の意味と使い方を調べました。
■ owe – – （動詞）借りている、支払う義務がある、負っている、おかげである
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
貸しだからな。
You owe me one.
*直訳は「あなたは私に1つ借りができた。」です。
借りができた。
I owe you one.
*直訳は「私はあなたに1つ借りができた。」です。
私は借金が無い。
I owe no money.
借りは返すよ。
I’ll owe you one.
*直訳は「私はあなたに借りを返します。」です。
彼女に10 ドルの借りがある。
I owe her $10.
I owe $10 to her.
あなたにとてもお世話になりました。
I owe a lot to you.
あなたにはお礼を言わねばならない。
I owe you thanks.
あなたに謝罪しなければならない。
I owe you an apology.
私たちはあなたに大変お世話になりました。
I owe you a great deal.
*「great deal」は「多量、沢山、大いに」という意味です。
私は何が起こったかを父に説明しなければならない。
I owe it to ,y father to explain what’s happened.
私は200ドルの学費の支払いが残っている。
I owe two hundred dollars on my school expenses.
成功はあなたのおかげです。
I owe my success to you.
私は今日あるのは上司のおかげです。
I owe what I am today to my boss.
See you next time!
