最近、寝る時にWeb上の朗読を時々聴くことがあります。「朗読」を英語でどのように言うのかわかりませんでしたので、早速、調べました。
■ reading aloud – – 朗読
■ reading out loud – – 朗読
*「aloud」は、「声を出して、大声で」という意味です。
*「out loud」は、「声を出して、大声で」という意味です。
■ read aloud – – 朗読する
■ read out loud – – 朗読する
■ public reading – – 朗読会
すべての年齢層の生徒にとって音読をすることは、優れた読書プログラムの重要な部分です。
Reading aloud to students of all ages is a vital part of any good reading program.
*「a vital part of」は、「極めて重要な部分」という意味です。
声に出して読むと記憶力が向上します。
Reading out loud improves memory.
あなたは音読する時間を見つけるための一番簡単な方法がわかります。
You’ll find the simplest way to find time to read aloud.
私たちが声を出して読むことで、生徒の想像力が広がります。
When we read aloud to students, we expand their imaginations.
■ recitation – – （名詞）暗唱、朗読
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ recite – – （動詞）暗唱する、朗読する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
オリビアの朗誦が終わると、私はとても感激した。
When Olivia had finished her recitation, I was deeply moved.
英語の先生は私の朗読にいくつかの文法ミスを指摘した。
The English teacher pointed out some grammar mistakes in my recitation.
リリアンはその詩を朗読した。
Lillian recited the poem.
私は生徒たちにその和歌を朗読して聞かせた。
I recited the Japanese poetry to the students.
「recitation」は、「朗読」よりも「暗唱」の意味に使われることが多いようです。「朗読」の表現としては、「reading aloud」を覚えておくのが良いでしょう。
See you next time!
