「ニュース速報」って英語で言うと?

ニュースの速報を見ている時に「ニュース速報」の英語表現が良くわかりませんでした。早速、「ニュース速報」について調べました。


■ breaking – – (形容詞)[ニュースなどが]最新の、急に現れた
*「breaking」は動詞「break」の現在分詞です。

■ breaking news – – ニュース速報、臨時ニュース

フィリピンの最新速報を紹介しています。
We are introducing the latest breaking news on the Philippines.

今朝の航空機事故のニュース速報を見ましたか?
Did you see the breaking news of the airplane accident this morning?

スマートフォンを使った動画は、ニュース速報の報道方法を一変させました。
Videos with our smartphone have transformed how breaking news is reported.


■ newsflash – – ニュース速報、臨時ニュース、フラッシュニュース
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
*「news flash」と二つの単語での表記もあります。

大地震のフラッシュニュースが流れた。
There was a news flash about the large earthquake.

重要なニュース速報のためにこの番組を中断します。
We interrupt this programme for an important newsflash.

外出前にテレビでニュース速報を見ていたので、それが深刻なことは知っていた。
I had seen newsflashes on the television before I went out, so I knew it was serious.


■ spot news – – ニュース速報、臨時ニュース、スポットニュース

2019年に最も閲覧されたスポットニュースのリストです。
Here is a list of the most viewed spot news stories from 2019.

スポットニュースとは、予定されていないニュースイベントを説明するために使用する用語です。
Spot News is a term we use to describe news events that aren’t planned.


今回紹介しました3つの中では「breaking news」は、比較的多く用いられているようです。

See you next time!

今日の勉強
スポンサーリンク
フィリピン在住のPinaさんのブログ
スポンサーリンク
pinasan.com