「暴露する」「暴露される」というニュースを頻繁に目にします。早速、「暴露する」「暴露される」の英語表現について調べました。
■ expose – – （動詞）暴露する、さらす、（名詞）暴露、すっぱ抜き
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私は彼の秘密を暴露するだろう。
I will expose his secret.
その偽の暴露記事が彼を失脚させた。
The fake expose caused his downfall.
*「downfall」は、「失脚、失墜、没落、，滅亡」という意味です。
そのスパイは大統領を殺害する陰謀を暴露した。
The spy exposed the plot to kill the President.
不正経理すべてが暴露された。
All of the fraudulent accounting have exposed.
*「fraudulent」は、「不正な、詐欺の」という意味です。
雑誌はその女性政治家の収賄事件を暴露した。
The magazine exposed the bribery scandal of the female politician.
経理課長は勇敢にも会社の脱税を暴露した。
The management chief had the courage to expose the company’s tax evasion.
*「have the courage to ～」は、「～するる勇気がある、 勇気を出して～する」という意味です。
■ reveal – – （動詞）暴露する、明らかにする、明かす、はっきりと示す
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
彼は経歴を明かさなかった。
He didn’t reveal his person’s career.
容疑者は自分の正体を明かさなかった。
The suspect did not reveal his identity.
その日記は大統領候補者の私生活を暴露した。
The daily revealed the private life of the presidential candidate.
今朝の新聞は彼の女性スキャンダルを暴露した。
The newspaper this morning revealed his scandal involving women.
イスラエル、イランの核開発計画に新たな秘密施設を暴露（記事タイトル）
Israel exposes additional secret sites in Iran’s nuclear program
神は私たちに対する国連の陰謀を暴きたがっている（Gary Beauchesneによって）（記事タイトル）
God wants to expose the UN plot against us, by Gary Beauchesne
ジェームズ・チャールズがタティ・ウェストブルックとのドラマで本当に言いたかったことを暴露（記事タイトル）
James Charles Just Revealed What He Really Wanted To Say During All That Tati Westbrook Drama
*「James Charles」「Tati Westbrook」ともに、美容YouTuberの一人です。
「暴露する」の表現は、かなりたくさんありました。とても1回では覚えられそうにありませんので、今回は上記の２つを覚えて使える様にしたいと思います。
See you next time!
