国際ニュースで「報復」「報復処置」という言葉が毎日取り上げられています。早速、「報復」「報復処置」の英語表現について調べました。
■ retaliate – – （動詞）報復する、応酬する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ retaliation – – （名詞）報復
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ retaliatory – – （形容詞）報復的な、仕返しの、復讐心の強い
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ retaliatory measures – – 報復措置
我が国はその攻撃に報復しなかった。
Our country didn’t retaliate against the attack.
中国は報復関税を適用することを明らかにした。
China has unveiled retaliatory tariffs.
*「unveil」は、「明らかにする、打ち明ける、初公開する」という意味です。
*「tariff」は、「関税」という意味です。
トランプ大統領はイランへの報復攻撃を取り消した。
President Trump canceled a retaliatory attack on Iran.
報復措置として、彼は借金の即時支払いを要求した。
As retaliatory measures, he demanded payment of the debt immediately.
タスクは、EUは米国の新たな関税に報復すると言う（記事タイトル）
Tusk says EU will retaliate against new US tariffs
*「Tusk」は、欧州理事会議長のドナルド・トゥスクのことです。
中国は台湾への武器売却でアメリカへの報復を示唆（記事タイトル）
China Threatens Retaliation Over U.S. Arms Sale to Taiwan
イランの大統領、報復措置は西側諸国との外交に役立つと発言（記事タイトル）
Iranian president says retaliatory measures help its diplomacy with West
中国国務院は追加の米国関税に報復処置を警告（記事タイトル）
China: State Council Warns of Retaliatory Measures Against Additional U.S. Tariffs
パキスタンはインドがジャンムー・カシミール州の自治権を剥奪した後に報復措置を発表（記事タイトル）
Pakistan announces retaliatory measures after India revokes special status for Jammu and Kashmir
*「revoke」は、「取り消す、廃止する、無効にする、解約する、剥奪する」という意味です。
ムン（韓国大統領）は日本の報復貿易措置に対抗するために「平和経済」を提案（記事タイトル）
Moon proposes “peace economy” to fight Japan’s retaliatory trade measures
*「平和経済」とは、「南北間の経済協力」を意味しています。
「retaliate」「retaliation」「retaliatory」は、ニュースで頻繁に使われている重要な単語ですので、発音を良く聞いて完璧に覚えたいと思います。
See you next time!
