ネットショッピングで注文すると、届いたメールに「Your order has been placed.」と書かれていました。どういう意味か考えました。早速、「has been placed」について調べました。
■ place – – （他動詞）[ある状態・状況、位置などに]置く
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
has been placed – – （ある状態に）置かれている。注文を承りました。
ありがとうございます。ご注文承りました。
Thank you, your order has been placed.
あなたのご注文#46885は、クレジットかデビットカード経由で2017年9月27日（水）に承りました。
Your Order #46885 has been placed on Wednesday September 27, 2017 via Credit or Debit Card.
新しい空港プロジェクトは保留状態にある。
The new airport project has been placed on hold.
私の書類は、確認のために保留となっています。
My file has been placed on hold for verification.
*「verification」は「確認、立証、検証、証明」という意味です。
このレストランは経済的に難しい状況に置かれています。
This restaurant has been placed in a difficult financial trouble.
彼は企画開発部にマネージャーとしてに配属された。
He has been placed in the Project Planning and Development Department as a manager.
Nnamdi Kanuは、軟禁状態に置かれている：弁護士が言う。
Nnamdi Kanu has been placed under house arrest, says lawyer
*「Nnamdi Kanu」は英国系ナイジェリア人の政治活動家で、IPOB（Indigenous People of Biafra：ビアフラ独立を主張するイボ族による政治団体）などの指導者です。
*「under house arrest」は「軟禁されて」という意味です。
See you next time!
