「人間不信になりそう」って言いたかったのですが、「人間不信」の表現がわかりませんでした。早速、「人間不信」について調べました。
■ misanthropy – – （名詞）人間不信、人間嫌い、厭世主義
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ distrust – – （名詞）不信用、疑惑
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ have a distrust of – – に不信を持つ、を信用しない、に疑いを抱く
■ fall – – （動詞）できない、しそこなう、しない
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
■ fall into – – 陥る
彼女は人間不信になっている。（人間不信だ）
She has a distrust of people.
何があなたを人間不信に陥らせるのか考えてみましょう。
Let’s consider what makes you fail to trust other people.
私はあの事件以来、人間不信に陥っている。
I have fallen into having a distrust of other people since that incident.
彼は友人に騙されて以来ずっと人間不信だ。
He has had a distrust for other people ever since he were deceived by his friend.
■ trust – – （動詞）信用する、信頼する
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
私は誰も信用していない。（人間不信だ）
I don’t trust anyone.
もう誰も信頼できなくなりそう。（人間不信になりそう）
I can’t almost trust other people.
私は他人を信用できない。（人間不信だ）
I cannot trust other people.
私はもう誰も信用できない。（人間不信だ）
I can’t trust anyone anymore.
私は人を信頼することは困難です。
It has been hard for me to trust people.
ミアは彼女の夫が浮気をしているので人間不信になっている。
Mia has trust issues because her husband is having an affair.
■ believe – – （動詞）信じる、言うことを信じる
*発音はこちらのページでスピーカーマークをクリックすると確認できます。
もはや人を信じられない。（人間不信だ）
I just can’t believe people any longer.
もう誰も信用しない。（人間不信だ）
I just can’t believe anyone anymore.
「misanthropy」には「人間不信」という意味がありますが、日常会話で使われることはあまりないようです。
「人間不信の原因」を沿えて、「distrust」「trust」「believe」などを使った表現で相手に「人間不信」であることを伝えるのが一般的なようです。
See you next time!
